...Sicherstellen der Übereinstimmung aller Dokumente mit den geltenden regulatorischen Anforderungen und Normen
Koordinieren von Übersetzungen bei externen Partnern
Eigenständige Planung und Durchführung von Publikationen/Releases sowie sicher stellen, dass alle...
Suggéré
...von Bern eine Stelle am Puls des wirtschaftlichen Lebens
- Ihre Aufgaben*
br /
- In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte vor allem aus den Geschäftsbereichen des GS-WBF, des SECO, des BWL, des ZIVI und des BWO,...
Suggéré
En août
Service civique
...Protokollführung organisieren; Koordination mit allen Beteiligten
- Grundlagen für Ausschreibungen und Berichte erstellen, koordinieren der Übersetzungen
- Mündlich und schriftlich Auskünfte erteilen sowie aufbereiten der externen Kommunikation (u.a. Redaktion Newsletter)
-...
Suggéré
...in der Erarbeitung von Vorschlägen und Anforderungsdokumentationen zur Weiterentwicklung ihrer Prozesse und Applikationen. Dabei übersetzen Sie die Business-Anforderungen in passende IT-Requirements
Sie analysieren Gesamtzusammenhänge von Businessprozessen und fachlichen...
Suggéré
...Digitale Verwaltung Schweiz (DVS).
Arbeitsort Bern
Unternehmen Bundesverwaltung
Kategorie Praktikum
Aufgabe
Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und...
Suggéré
Travail à durée déterminée
...)
Sehr gute redaktionelle Fähigkeiten in Deutsch (Muttersprache)
Gute Kenntnisse der französischen Sprache (fähig, kleinere Übersetzungen vom Französischen ins Deutsche vorzunehmen)
Unser Angebot
Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem...
Suggéré
Fonction publique
Travail de vacances
Travail à domicile
Durée déterminée
Personalverband des Bundes PVB
Berne BE
il y a 9 jours
...Terminen und Kalendern
Erstellung von Präsentationen, Berichten und anderen geschäftlichen Dokumenten in verschiedenen Sprachen
Übersetzung und Dolmetschen von Dokumenten und Gesprächen
Pflege von Kontaktdatenbanken und Dokumentenablagen
Vorbereitung von Meetings...
Suggéré
...Themen und Trends der Kommunikation
Mitarbeit in Projekten und Arbeitsgruppen mit Kommunikationsbezug
Unterstützung bei der Übersetzung
Dein Profil
Masterabschluss (Uni, FH) in Geistes- oder Sozialwissenschaften oder wesensverwandten Studienrichtungen...
Suggéré
Travail à durée déterminée
...von Fachgesprächen und Konferenzen mit Vertretern ausländischer Amtsstellen mit inklusive Erstellung von Besprechungsnotizen und Übersetzung
br /
- Ihr Profil*
br /
- Kaufmännische Grundausbildung, Abschluss einer Verwaltungslehre, eidgenössische Maturität oder Hochschulabschluss...
Suggéré
...verschiedenen Sprachen
Verfassen von professionellen E-Mails, Briefen und anderen schriftlichen Kommunikationsmitteln in mehreren Sprachen
Übersetzen von Dokumenten und Korrespondenz zwischen verschiedenen Sprachen
Unterstützung bei internationalen Geschäftstransaktionen durch...
Suggéré
...Sprachen
Verfassen von professionellen E-Mails, Briefen und anderen schriftlichen Kommunikationsmitteln in mehreren Sprachen
Übersetzen von Dokumenten und Korrespondenz zwischen verschiedenen Sprachen
Unterstützung bei internationalen Geschäftstransaktionen...
Suggéré
...Business Cases
Sie verstehen es, Hypothesen und Herausforderungen des Geschäftsalltags mittels Daten in analytische Modelle zu übersetzen und können die relevanten Erkenntnisse zielgruppengerecht präsentieren
Mitverantwortung bei der digitalen Transformation und...
Suggéré
Travail de vacances
Automne
Travail à domicile
...und Verfügungen vereinbarten Ziele und Aufgaben
~ Ausschreibungen vorbereiten und begleiten (z.B. Dokumentation erstellen, Übersetzungen koordinieren, Gesuche auswerten, Verfügungen vorbereiten)
~ Mitarbeit bei der Schaffung eines Nachhaltigkeitskonzepts für die...
Suggéré
...Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK vom Deutschen ins Französische übersetzen
~ Übersetzungs- und Revisionsaufträge verwalten (Projektmanagement)
~ Interne und externe angefertigte Übersetzungen...
Suggéré
En septembre
...Berichtswesen und der konzernweiten KPI sowie Sicherstellung der Einhaltung der BI Governance gehört zu Ihrem Aufgabenkreis
Sie übersetzen fachliche Requirements in BI-technische Anforderungen und stellen den Support im Bereich Qlik Sense sicher
Sie Transformieren Rohdaten...
Suggéré
Travail à domicile
Durée déterminée
...lieben Heilsarmee geht. Dabei behältst du nicht nur die Zahlen im Blick, sondern zauberst auch noch freundliche Korrespondenz und Übersetzungen aus dem Ärmel!
Mit einem kühlen Kopf und einem Schuss Humor organisierst du nicht nur Abteilungsanlässe und Geschäftsreisen,...
Travail de vacances
...administrativen Unterstützung von Stiftungen, Gönnern und Partnern
Erstellung allgemeiner Korrespondenz (Dankesbriefe, Protokolle, Übersetzungen usw.)
Unterstützung bei der Organisation von Events
Betreuung und Administration im Guest-Management
Dein Profil...
...belastbare und unternehmerisch denkende Persönlichkeit
Du hast die Fähigkeit, komplexe Services verständlich für den Kunden zu übersetzen und zu erklären
Du besitzt einen Führerausweis der Kategorie B
Deine Vorteile:
Berufsleben und Alltag im Einklang: Wir...
Travail de vacances
...Porträts
Koordination von Inhalten mit Kulturmitarbeitenden der drei Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch sowie übersetzen von Texten aus dem Französischen und Italienischen
Abdeckung kultureller Anlässe aller Sparten der nationalen Kultur sowie von...
Poste du soir
Emploi 24 heures sur 24
KEYSTONE-SDA-ATS AG
Berne BE
il y a 1 jour
...Kundenumgebungen und Erkennen von Zusammenhängen und Schnittstellen ist für dich selbstverständlich
Du bist ein kommunikativer Übersetzer zwischen CIO, Businessvertretern und Engineers
Du bringst eine gewisse Reisebereitschaft im DACH-Raum mit
Deine souveräne...
Activité indépendante
Fonction publique
Travail de vacances
Horaire flexible
...Büroorganisation
Kommunikation in verschiedenen Sprachen (schriftlich und mündlich) mit internationalen Kunden und Partnern
Übersetzung und Verfassen von Korrespondenz in mehreren Sprachen
Organisation von Meetings und Reisen
Allgemeine Buchhaltungsaufgaben...
...durchsetzungsstarke Art.
Du kommunizierst gewandt in Deutsch und Englisch und bist gewohnt, zwischen operativen und System-Anforderungen zu übersetzen.
Du zeichnest Dich durch eine zuverlässige, initiative und strukturierte Arbeitsweise aus. Deine aufgeschlossene und...
Durée déterminée
...bist du kommunikationsstark und bringst eine dienstleistungsorientierte Grundhaltung mit
Französisch beherrschst du auch ohne Übersetzer – idealerweise bist du stilsicher in Wort und Schrift
Du bist im Web zu Hause und kennst dich mit den Mechanismen von Instagram...
Temps partiel
...Softwarearchitekturen und stellen sicher, dass die Systeme effizient, skalierbar und wartbar sind
Sie führen technische Analysen durch, übersetzen Geschäftsanforderungen in technische Spezifikationen und sorgen für deren Umsetzung
Sie bewerten und implementieren aktuelle...
ONE Agency
Berne BE
Il y a 2 mois
...Support
Du hilfst Sitzungen vor- und nachzubereiten
Du bewirtschaftest das Büromaterial
Du verfasst Korrespondenzen, machst Übersetzungen und wirkst mit bei allgemeinen administrativen Aufgaben
Du erstellst, gestaltest und aktualisierst Anleitungen
Dein Profil...
Activité indépendante
...vor Ort (Mitte April 2025 in Thun).
Kommunikation & Marketing: Texte für die Webseite erstellen, redigieren und publizieren, Übersetzungen in drei Landessprachen koordinieren, Newsletter, Direktmailings verfassen, Social-Media-Accounts pflegen (auch Ideen/Strategien...
Au printemps
En septembre
Travail à domicile
t. Theaterschaffen Schweiz
Berne BE
il y a 1 jour
...der sich kontinuierlich weiterentwickelt und damit einen einzigartigen Mehrwert schafft, suchen wir:
Ihr Aufgabenbereich
Sie übersetzen Anwendungs-Storyboards und Anwendungsfälle in funktionale Anwendungen
Sie entwerfen, erstellen und warten effizienten und...
ONE Agency
Berne BE
Il y a 2 mois
...verschiedenen Funktionen in agil geführten Projekten mitgewirkt und verfügen idealerweise über Kenntnisse im SAFe Framework. Das Übersetzen zwischen Fach- und IT-Bereichen bereitet Ihnen Freude, und Sie sind schnell bereit, sich in neue Themen einzuarbeiten. Das Vernetzen...
Travail à domicile
Durée déterminée
...verschiedenen Funktionen in agil geführten Projekten mitgewirkt und verfügen idealerweise über Kenntnisse im SAFe Framework. Das Übersetzen zwischen Fach- und IT-Bereichen bereitet Ihnen Freude, und Sie sind schnell bereit, sich in neue Themen einzuarbeiten. Das Vernetzen...
Travail à domicile
Horaire flexible
...von Dir analysiert um Lösungen im ServiceNow herzustellen.
Du agierst als Schnittstelle zwischen Business und IT und stellst Übersetzungen der Kunden- und Businessanforderungen in Produkt- und Systemanforderungen als Berater sicher.
Du erfasst, analysierst, validierst...