Emploi Übersetzer

 ...Ärzte ohne Grenzen Schweiz – besteht. 2023 beschäftigte Ärzte ohne Grenzen Schweiz rund 400 Mitarbeitende in Genf und Zürich. Als Übersetzer:in sind Sie Teil des Teams Creative Content (CCU), das zur Abteilung Kommunikation und Fundraising von Ärzte ohne Grenzen Schweiz... 

QoQa überrascht täglich die fast 1 Million Mitglieder der QoQa-Community mit spannenden Angeboten. Unseren Erfolg verdanken wir vor allem der grossartigen Arbeit unserer über 220 Otter die täglich daran arbeiten den bestmöglichen Service zu bieten. Wie du vielleicht erraten...

 ...von Bern eine Stelle am Puls des wirtschaftlichen Lebens - Ihre Aufgaben* br / - In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte vor allem aus den Geschäftsbereichen des GS-WBF, des SECO, des BWL, des ZIVI und des BWO,... 

 ...Ihre neue Position beinhaltet Lektorat und Qualitätssicherung professioneller Übersetzungen für Zielgruppen (Fachpersonen, Patienten) im Bereich Medizin und Pharma. Selbstständige Auftragsabwicklung, Kontakte mit Kunden und externen, wissenschaftlichen Experten versch... 

 ...Ihre neue Position beinhaltet Lektorat und Qualitätssicherung professioneller Übersetzungen für Zielgruppen (Fachpersonen, Patienten) im Bereich Medizin und Pharma. Selbstständige Auftragsabwicklung, Kontakte mit Kunden und externen, wissenschaftlichen Experten verschiedener... 

 ...Webagentur, Extranet, Schnittstellen zu Spendenwidget und Newslettertool; Konzeption, Erstellen, Redigieren, Aktualisieren Content inkl. Übersetzungen; Auswertungen, Controlling, Reporting, Monitoring (Google Analytics); SEO/SEA inkl Google Grants Hauptverantwortung... 

 ...Macher-Qualitäten: Du setzt Ideen eigenständig um und kannst diese für unsere externen Partner verständlich in Anforderungen übersetzen Flair für technologische Trends und die Einschätzung des Potenzials Kenntnisse über Innovationsmethoden wie Design Thinking... 

 ...Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit Sie verstehen die Anforderungen der Fachabteilungen und können diese in die Sprache der Informatik übersetzen IT technischer Hintergrund von Vorteil Darauf können Sie sich freuen Arbeiten inmitten schöner Natur- und... 

 ...sich selbst – und wir unterstützen und fördern Sie dabei. Wenn Sie ein zukünftiger Beraterkollege sind, könnten Sie mir den Text übersetzen? Über Hays Im Bereich Construction & Property vermitteln wir Fach- und Führungskräfte in der Bau- und Immobilienbranche. Wir... 

 ...fördern somit die Kundenbindung Sie führen, begeistern und fördern ein dreiköpfiges Team Identifikation von Potenzialen und Übersetzung in strategische Zielsetzungen Sie tauschen sich regelmässig mit dem Einkauf sowie weiteren Geschäftsführern/-innen von PKZ aus... 

 ...Statistiken Gestalten und Kontrollieren von Kommunikationsmitteln (Broschüren, Formulare, Factsheets, Flyer) Planen und Koordinieren von Übersetzungen, Drucken und Auslieferungen Pflege von Sortimentsdaten Erstellen von Offerten und Produktpräsentationen Diverse administrative... 

 ...Auftragsabwicklung und Fakturierung Tätigkeiten in den Bereichen Administration, Back Office Korrespondenz und Post Durchführung von Übersetzungen (Deutsch und Französisch) Organisation von Events Was brauche ich, um erfolgreich zu sein? Für diese vielseitige... 

 ...organisieren; Koordination mit allen Beteiligten ~ Grundlagen für Ausschreibungen und Berichte erstellen, koordinieren der Übersetzungen ~ Mündlich und schriftlich Auskünfte erteilen sowie aufbereiten der externen Kommunikation (u.a. Redaktion Newsletter) ~... 

 ...Wirtschaftlichkeits- und Investitionsrechnungen und behalten den Gesamtüberblick über die Finanzplanung. Die Rolle Übersetzung der Unternehmensstrategie in Zahlen und Erstellung von professionellen Planerfolgsrechnungen, Planbilanzen und Cashflowrechnungen... 

 ...Stakeholdern IT Erfahrung im Betrieb von Computernetzwerken IT Fähigkeit, Geschäftsanforderungen in technische Spezifikationen zu übersetzen IT Kenntnisse über Datenbankmanagementsysteme und Data-Warehousing-Konzepte IT Verständnis der Grundsätze, Methoden und... 

 ...Gestaltung und Kontrolle von Kommunikationsmitteln (z.B. Broschüren, Formulare, Factsheets, Flyers) Planung und Koordination von Übersetzungen, Druck und Auslieferung Pflege der Sortimentsdaten Erstellen von Offerten und Produktpräsentationen Diverse... 

 ...Digitale Verwaltung Schweiz (DVS). Arbeitsort Bern Unternehmen Bundesverwaltung Kategorie Praktikum Aufgabe Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und... 

 ...Projektleiter Erstellung von Berichten über Links auf Basis der vom Kunden bereitgestellten Informationen Anforderung von Übersetzungs- und/oder regulatorischen Prüfungen von unserem externen Dienstleister Erfassung oder Prüfung von Übersetzungsaufträgen in kundenspezifischer... 

Sie führen das Sekretariat der Geschäftsstelle des Verbands, regeln Post- und Schriftverkehr, fertigen Übersetzungen D-F und F-D an, schreiben Protokolle und sind für zahlreiche Tätigkeiten im Bereich der Administration und der Finanzen und insbesondere der Mitgliederverwaltung... 

 ...gut vertraut Du versteht den Jargon der Product Owner, Scrum Master oder DevOps-Engineers und kannst ihn in Systemanforderungen übersetzen Zudem kannst du dich gut auf Deutsch und Englisch ausdrücken, siehst dich als Teamplayer und schätzt ein abwechslungsreiches...