Entschuldigung, leider ist ein Fehler aufgetreten und derzeit kann das Server nicht Ihre Anfrage bearbeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Übersetzer Zürich ZH Jobs

108 offene Stellen

Erhalten Sie die neuesten Jobs per E-Mail

ÜBERSETZER/IN UND REDAKTOR/IN FRANZÖSISCH (60 %)

Helvetas

 ...Lebenswelten von Menschen in Entwicklungsländern näherzubringen. Dafür organisieren, prüfen und redigieren Sie französischen Übersetzungen von Veröffentlichungen, oder nehmen Übersetzungen auch selbst vor. Sie betreuen dabei unsere Übersetzerinnen, um die Sprachqualität... 
Zürich ZH
Vor 20 Stunden

Lektor/in - Übersetzer/in Deutsch

Comtexto AG

In dieser Funktion übersetzen und lektorieren Sie innerhalb eines erfahrenen und qualitätsbewussten Linguisten-Teams für unsere Kunden....  ...Mehrjährige und ausgewiesene Berufserfahrung als Lektor/in – Übersetzer/in Sehr präzise und sorgfältige Arbeitsweise Hohe Qualitätsansprüche... 
Zürich ZH
vor 2 Monaten

Senior Projektleiter*in/Kundenbetreuer*in Key Accounts Übersetzungen, 100 %, Zollikon

Zieltext AG

 ...Zollikon am Zürichsee und suchen zur Verstärkung unseres Teams eine*n Senior Projektleiter*in/Kundenbetreuer*in Key Accounts Übersetzungen, 100 %, Zollikon Ihr Bereich umfasst die folgenden Aufgaben: Sie beraten und betreuen unsere anspruchsvollen Kunden mit viel... 
Zürich ZH
Vor 24 Tagen

Fachmitarbeiter*in Kommunikation (60 bis 80%)

advocacy AG

 ...dass der Job gemacht wird, bringst dich entsprechend ein und organisierst dich bei Bedarf selbstständig mit Umsetzungspartnern (Übersetzung, Grafik, Logistik, u.a.). Unser Angebot Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld... 
Zürich ZH
Vor 22 Tagen

SAP Consultants

Novo Business Consultants

 ...sein ist Ihr täglicher Ansporn. Sie überzeugen durch Ihre Beratungskompetenz, können technische Begriffe in die Sprache der Kunden übersetzen und haben ein Gespür für Change Management Themen. Sie haben erfolgreich IT Projekte durchgeführt. Dabei können Sie auf Ihr... 
Zürich ZH
Vor 20 Stunden

System Engineer

Rent a Person Personalberatungs AG

 ...mobile Entwicklung Erstellung/Integration mit APIs und Bibliotheken Vollständiger Lebenszyklus von iOS- und Android-Anwendungen Übersetzen von UI/UX-Designs in Code Kenntnisse von Datenbanktechnologien und Datenverwaltungspraktiken Allgemeines Wissen über Location... 
Zürich ZH
Vor 3 Tagen
Neu

Embedded Software Architekt

Bruederlinpartner Gruppe

 ...Verantwortung und Koordination bei Architektur und Design von Embedded Software über Projekt-, Fach- und Standortgrenzen hinweg ~Übersetzung der Business-, System- und Stakeholder-Requirements in technische Lösungen in Zusammenarbeit mit den involvierten Fachbereichen (... 
Zürich ZH
Vor 16 Stunden

Kampagnenleiterin / Kampagnenleiter, 80 %

Stadt Zürich

 ...Fokus liegt dabei auf unseren Glasfaser-Lösungen. ~Sie verstehen die vielfältigen Bedürfnisse unserer internen Auftraggeber und übersetzen diese schlau in prägnante Briefings und zielführende Massnahmen. ~Analoge und digitale Projekte verantworten Sie von A-Z,... 
Zürich ZH
Vor 20 Stunden

Senior Consultant - New Client Partnerships (80-100%) (w/m/d)

Webrepublic AG

 ...Disziplinen bist in der Lage, komplexe Bedürfnisse unserer (potentieller) Kundschaft in schlüssige (Digital) Marketing Lösungen zu übersetzen zählst Zeitmanagement und Koordinations-Skills zu deinen Fähigkeiten. Du respektierst Deadlines und bist in der Lage, Pitches... 
Zürich ZH
Vor 25 Tagen

Communication Specialist

Bär & Karrer Ag

 ...marktbezogenen Sponsoring- und Werbemassnahmen; Kontrolle, Analyse und Reporting der Kommunikationsmassnahmen; Redaktion und Übersetzung von Pressemitteilungen (ggf. in Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros); Zusammenarbeit mit dem zuständigen Partner für... 
Zürich ZH
Vor 20 Stunden

BUSINESS CONSULTANT BANKING

Marco R. Fuhrer Unternehmensberatung

 ...Konzeption bis zur erfolgreichen Umsetzung und der Übergabe in den operativen Betrieb Erfassung der Kundenanforderungen und deren Übersetzung in IT sowie vice versa in die Business Units Business Prozess Analyse und Identifikation von Schwachstellen... 
Zürich ZH
Vor 7 Tagen

Cloud System Engineer (m/w)

myitjob GmbH

 ...Kommunikationsfähigkeiten verfügst, um die Bedürfnisse und Ziele der Kundenorganisationen in Anforderungen und Umsetzungspläne zu übersetzen. Du löst Probleme, indem du den Ursachen auf den Grund gehst Sehr gute Deutsch und Englisch Kenntnisse in Wort und Schrift von... 
Zürich ZH
Vor 7 Tagen

Projektleiter/Requirements-Engineering f/m

IT Recruitment GmbH

 ...und übernehmen die Leitung von technischen Projekten. Sie unterstützen die Fachabteilungen bei betrieblichen Systemproblemen. Als Übersetzer von strategischen Vorhaben des Geschäftsbereichs in technische Spezifikationen bilden Sie eine enge Schnittstelle zwischen... 
Zürich ZH
Vor 10 Tagen

PROJEKTLEITER für den öffentlichen Bereich W/M

 ...Konzeptionsworkshops IHR PROFIL * Studium (FH, ETH, Uni/TU) in Wirtschaftsinformatik, Informatik o. ä. * Fundierte Erfahrung in der Übersetzung von Businessprozessen in System- und SW-Anforderungen * Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Entwicklungsteams * Freude daran,... 
Zürich ZH
Vor 21 Tagen

Cloud Systems Engineer (f/x/m)

Ventoo AG

 ...Kommunikationsfähigkeiten verfügst, um die Bedürfnisse und Ziele der Kundenorganisationen in Anforderungen und Umsetzungspläne zu übersetzen. Du löst Probleme, indem du den Ursachen auf den Grund gehst Sehr gute Deutsch und Englisch Kenntnisse in Wort und Schrift... 
Zürich ZH
Vor einem Monat

SAP Consultant SD MM

Novo Business Consultants

 ...sein ist Ihr täglicher Ansporn. Sie überzeugen durch Ihre Beratungskompetenz, können technische Begriffe in die Sprache der Kunden übersetzen und haben ein Gespür für Business Development & Change Management Themen. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und... 
Zürich ZH
Vor 20 Stunden

Step In Content Creation

Swisscom (Schweiz) Ag

 ...versprühst du Swisscom Spirit in deinen Texten für die Stelleninserate und den Content auf unserem Karriereportal. Texten, Redigieren und Übersetzen gehören für dich zum Daily Business. Unsere Zielgruppen sprichst du adressatengerecht an, dabei achtest du auf eine... 
Zürich ZH
Vor 20 Stunden

Front Office / Back Office Allrounder

Elca

 ...unterstützen unsere Mitarbeiter bei organisatorischen und administrativen Themen wie Angebotserstellung, Text- und Dokumentenrevision und Übersetzung ~Sie organisieren interne und externe Veranstaltungen ~Ferienvertretung und Springerfunktion für unsere anderen Standorte Bern... 
Zürich ZH
Vor 1 Tag

Software Solution Architect (m/w)

 ...innovativer Lösungen im Umfeld von Open Banking voranzutreiben Verantwortlich für Systemarchitekturen, Lösungsdesign und Dokumentation Übersetzung komplexer funktionaler, technischer und geschäftlicher Anforderungen in Designs sowie Durchführung von Reviews und Teilnahme an... 
Zürich ZH
Vor 18 Tagen
Neu

Schulungsverantwortliche/r SAP (w/m/d) 100%

M-Industrie AG

 ...Weiterentwicklung von SAP Enable Now und aller Schulungstools * Aufwandsschätzung für die Erstellung von Schulungsunterlagen, Recordings und Übersetzungen und Unterstützung bei der Planung notwendiger Ressourcen für die Umsetzung * Fortlaufendes Monitoring und Reporting aller... 
Zürich ZH
Vor 16 Stunden