Übersetzung Lektorat Zürich ZH Jobs

QoQa überrascht täglich die fast 1 Million Mitglieder der QoQa-Community mit spannenden Angeboten. Unseren Erfolg verdanken wir vor allem der grossartigen Arbeit unserer über 220 Otter die täglich daran arbeiten den bestmöglichen Service zu bieten. Wie du vielleicht erraten...

 ...verdient hat XD Ich suche jemanden, der Schweizerdeutsch spricht, um ein paar Alltagssachen aus Hochdeutsch ins Schweizerdeutsche zu übersetzen. Es sind einfache Dinge, die wir in den nächsten 4-5 Stunden online zusammen machen könnten. Wenn du Zeit und Lust hast, lass es... 

 ...Wirtschaftlichkeits- und Investitionsrechnungen und behalten den Gesamtüberblick über die Finanzplanung. Die Rolle Übersetzung der Unternehmensstrategie in Zahlen und Erstellung von professionellen Planerfolgsrechnungen, Planbilanzen und Cashflowrechnungen... 

 ...Reports Besprechung der Monats- und Quartalsreports mit der Linie und Erarbeitung von Verbesserungsvorschlägen Verantwortung der Übersetzung des Jahresabschlusses "Artiset" zu HRM2 Erstellung Kostenrechnung zu Handen der Behörden Unterstützung der Geschäftsbereiche... 

 ...Zusammenarbeit mit den Stakeholdern, um Geschäftsanforderungen zu verstehen, zu dokumentieren und in technische Spezifikationen übersetzen zu können Bridging the gap: Brückenfunktion zwischen Geschäftsbereichen und IT, um sicherzustellen, dass IT-Lösungen die strategischen... 

 ...analytische Kompetenzen und die Fähigkeit, technische Konzepte in eine für nicht-technische Stakeholder verständliche Sprache zu übersetzen Sehr gute Deutsch und Englisch Kenntnisse Hervorragende Kommunikations- und Präsentationsfähigkeiten von Vorteil sind Kenntnisse... 

 ...den Bereichen Hybrid Cloud, Datacenter/ IT Infrastruktur, Virtualisierung, Backup, Recovery & Archiving sowie Digital Workplace Übersetzen der Kundenanforderungen in erfolgreiche Kundenlösungen mit Mehrwert Verantwortung von der Offerte bis zum Vertragsabschluss... 

 ...interne und externen Kommunikation Koordination mit verschiedenen internen Schnittschnellen und externen Dienstleister (Agenturen, Übersetzer, Grafiker, etc.) interne und externe Kommunikation Planung und Umsetzung von Events und Messen (intern und extern) und Give... 

 ...Aufgabenbereich Für die aktive Gestaltung der Energiewende wird eine agile Macherpersönlichkeit, die tatkräftig handelt, gesucht. Sie übersetzen Anforderungen aus den Business-Einheiten in IT-Anforderungen. Sie kennen die optimale Gestaltung von Prozessen und Systemen, um... 

 ...) Macher-Qualitäten: Du setzt Ideen eigenständig um und kannst diese für unsere externen Partner verständlich in Anforderungen übersetzen Flair für technologische Trends und die Einschätzung des Potenzials Kenntnisse über Innovationsmethoden wie Design Thinking... 

 ...Verbesserung und Aktualisierung bestehender Dokumentationen gemäss den Anforderungen und Feedback der Kunden Unterstützung bei der Übersetzung von technischen Dokumentationen in andere Sprachen Deine Skills Hochschulabschluss in einem technischen Bereich oder... 

 ...insbesondere während der Pikettdienste, und effektiv unter Druck zu arbeiten Sie fühlen sich wohl in der Rolle des Vermittlers und Übersetzers zwischen externen Kunden sowie IT-Abteilung und Verkauf Die Arbeitszeiten Ihre Arbeitszeiten sind Montag bis Freitag... 

 ...aus Du hast die Fähigkeit, Geschäfts- und Prozessanforderungen zu erfassen und diese in die SAP SuccessFactors-Architektur zu übersetzen Du scheust dich nicht von komplexen Problemstellungen und gehst diese strukturiert und analytisch an Von Vorteil bist du bereits... 

 ...Reports Besprechung der Monats- und Quartalsreports mit der Linie und Erarbeitung von Verbesserungsvorschlägen Verantwortung der Übersetzung des Jahresabschlusses "Artiset" zu HRM2 Erstellung Kostenrechnung zu Handen der Behörden Unterstützung der Geschäftsbereiche... 

 ...Landing Pages und hälst die bestehenden Seiten up to date Newsletter-Marketing in CMS inkl. dem Versand und Koordination von Übersetzungen Klären und beantworten von Fragen aus dem Community Management unserer Social Media Kanäle Mitarbeit, Koordination und... 

 ...Aktualisierung von diversen Reportings und Verfolgung der Daten Unterstützung bei der Konsolidierung der jährlichen Anhänge Erstellung und Übersetzung von Präsentationen (und Dokumentationen) Was bringst Du mit? Betriebswirtschaftliches Studium Erste Berufserfahrung im... 

 ...qualitativ hochstehenden und wertschätzenden Kundenberatung, die Fähigkeit technische Begriffe in die Sprache der Kund/innen zu übersetzen und ein Gespür für Business Development & Change Management Themen Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und Reisebereitschaft innerhalb... 

 ...Retail übernimmst du die Führung bei der Maximierung des Werts unserer Einzelhandelskunden. Du spielst eine wichtige Rolle bei der Übersetzung nationaler BTL-Marketingaktivitäten in kundenspezifische Pläne und trägst die volle Verantwortung für alle Marketingkampagnen und... 

 ...an einer Universität. – Zielstrebig, ergebnisorientiert und bereit, Verantwortung zu übernehmen. – Talent im Vermitteln und Übersetzen zwischen technischen Aspekten und Geschäftsanforderungen. – Fliessende Deutschkenntnisse und Verständnis für Schweizerdeutsch.... 

 ...Roadmap in enger Zusammenarbeit mit den Product Managern Verantwortlich für eine konsolidierte Architektur unserer Lösungen Übersetzung von Anforderungen in Features und gemeinsame Planung der Umsetzung mit den Teams Vorleben der Produkt- und...