...von Bern eine Stelle am Puls des wirtschaftlichen Lebens
- Ihre Aufgaben*
br /
- In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte vor allem aus den Geschäftsbereichen des GS-WBF, des SECO, des BWL, des ZIVI und des BWO,...
Empfohlen
Im August
Zivildienst
...und Systemen sowie zielgerichtetes Umsetzen von Verbesserungen
Fähigkeit, komplexe Sachverhalte in kundengerechte Sprache zu übersetzen, sozialkompetent, kommunikationsstark, flexibel und belastbar
Motivierte, engagierte und selbstständige Persönlichkeit mit einer...
Empfohlen
Selbständige Tätigkeit
Stellvertretung
...Bundesverwaltung
Kategorie Praktikum
Aufgabe
Die Wirtschaft in Worten
~ In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte aus den unterschiedlichsten Bereichen, vom internationalen Handel, über den Wettbewerb,...
Empfohlen
Zivildienst
...Digitale Verwaltung Schweiz (DVS).
Arbeitsort Bern
Unternehmen Bundesverwaltung
Kategorie Praktikum
Aufgabe
Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und...
Empfohlen
Befristete Arbeit
...Business Cases
Sie verstehen es, Hypothesen und Herausforderungen des Geschäftsalltags mittels Daten in analytische Modelle zu übersetzen und können die relevanten Erkenntnisse zielgruppengerecht präsentieren
Mitverantwortung bei der digitalen Transformation und...
Empfohlen
Ferienjob
Im Herbst
Homeoffice
...Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK vom Deutschen ins Französische übersetzen
~ Übersetzungs- und Revisionsaufträge verwalten (Projektmanagement)
~ Interne und externe angefertigte Übersetzungen...
Empfohlen
Im September
...gekonnt bearbeiten.
Scripts mit Texte/Untertitel und bei Bedarf Social-Media-Beitragstexte je nach Sprachkenntnisse verfassen und übersetzen.
Auf interne oder externe Darstellerinnen und Darsteller zugehen und diese für Drehs begeistern.
Kreative Ideen einbringen...
Empfohlen
Selbständige Tätigkeit
Homeoffice
...entscheidungsunterstützend aufbereiten.
Du verstehst es, Hypothesen und Herausforderungen des Geschäftsalltags mittels Daten in analytische Modelle zu übersetzen und kannst die relevanten Erkenntnisse zielgruppengerecht präsentieren.
Du agierst in diversen Projekten interdisziplinär...
Empfohlen
Selbständige Tätigkeit
Kurzfristige Beschäftigung
Stellvertretung
...Sprachen
Verfassen von professionellen E-Mails, Briefen und anderen schriftlichen Kommunikationsmitteln in mehreren Sprachen
Übersetzen von Dokumenten und Korrespondenz zwischen verschiedenen Sprachen
Unterstützung bei internationalen Geschäftstransaktionen...
Empfohlen
...Berichtswesen und der konzernweiten KPI sowie Sicherstellung der Einhaltung der BI Governance gehört zu Ihrem Aufgabenkreis
Sie übersetzen fachliche Requirements in BI-technische Anforderungen und stellen den Support im Bereich Qlik Sense sicher
Sie Transformieren Rohdaten...
Empfohlen
Homeoffice
Festanstellung
...der Analyse von Personalprozessen und HR-Kennzahlen
Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge zu verstehen und in aussagekräftige Berichte und Analysen zu übersetzen
Ausgeprägte Kommunikations- und Präsentationsfähigkeiten
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse...
Empfohlen
Homeoffice
...Organisationsstrukturen, Informatikanwendungen und Ressourcen analysieren und dokumentieren. Die Business-Anforderungen in ICT-Requirements übersetzen.
- Die Fachbereiche bei der Erstellung von Anforderungsspezifikationen für Lösungsansätze unter Berücksichtigung der...
Empfohlen
...Sprachen
Telefonische und schriftliche Kommunikation in mehreren Sprachen (z.B. Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, etc.)
Übersetzung und Dolmetschen von Dokumenten, E-Mails und Gesprächen
Verwaltung von internationaler Korrespondenz und Pflege von...
Empfohlen
...Kontaktdaten und der physischen wie elektronischen Ablage
Erledigung der allgemeinen Korrespondenz in Deutsch und Englisch sowie Übersetzungen
Planung und Durchführung von internen & externen Anlässen
Erstellung von Präsentationen und Unterstützung bei der...
Empfohlen
Vollzeit
Selbständige Tätigkeit
Ferienjob
...lieben Heilsarmee geht. Dabei behältst du nicht nur die Zahlen im Blick, sondern zauberst auch noch freundliche Korrespondenz und Übersetzungen aus dem Ärmel!
Mit einem kühlen Kopf und einem Schuss Humor organisierst du nicht nur Abteilungsanlässe und Geschäftsreisen,...
Empfohlen
Ferienjob
...Kundenumgebungen und Erkennen von Zusammenhängen und Schnittstellen ist für dich selbstverständlich
Du bist ein kommunikativer Übersetzer zwischen CIO, Businessvertretern und Engineers
Du bringst eine gewisse Reisebereitschaft im DACH-Raum mit
Deine souveräne...
Selbständige Tätigkeit
Öffentlicher Dienst
Ferienjob
Flexible Arbeitszeit
...von Fachgesprächen und Konferenzen mit Vertretern ausländischer Amtsstellen mit inklusive Erstellung von Besprechungsnotizen und Übersetzung
br /
- Ihr Profil*
br /
- Kaufmännische Grundausbildung, Abschluss einer Verwaltungslehre, eidgenössische Maturität oder Hochschulabschluss...
...Sicherstellen der Übereinstimmung aller Dokumente mit den geltenden regulatorischen Anforderungen und Normen
Koordinieren von Übersetzungen bei externen Partnern
Eigenständige Planung und Durchführung von Publikationen/Releases sowie sicher stellen, dass alle...
...Softwarearchitekturen und stellen sicher, dass die Systeme effizient, skalierbar und wartbar sind
Sie führen technische Analysen durch, übersetzen Geschäftsanforderungen in technische Spezifikationen und sorgen für deren Umsetzung
Sie bewerten und implementieren aktuelle...
...Sprache
Beschäftigungsgrad 60%
Ihren Aufgaben
Sie sind verantwortlich für die Textredaktion respektive das Post Editing von Übersetzungen ins Französische. Sie prüfen dabei punktuell wissenschaftliche und rechtliche Fakten. Sie publizieren die Texte selbst online...
...Augenmessungen und tauschen sich regelmässig mit den Augenspezialist:innen aus, sodass Sie geübt sind, Arztgespräche für Patient:innen zu übersetzen. Verstärken Sie unser wachsendes Praxisteam in Zollikofen.
Was wir bieten:
~ Abwechslungsreiche Aufgaben mit viel...
Samstagsarbeit
Ferienjob
...Weiter übernimmst du administrative Tätigkeiten wie das Erstellen von Informationsschreiben, die Eröffnung von neuen Aufträgen, Übersetzen von Dokumentvorlagen, usw.
Das bringst du mit
Du verfügst über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung mit eidgenössischem...
Backoffice
Remote job
...Fortbildungskursen, Events, Kongressen, Symposien und Tagungen
Koordination der Events mit externen Dienstleistern (Kommunikation, Technik, Übersetzer, Veranstaltungsorten)
Budgetkontrolle und Eventabrechnungen
Administrative Arbeiten im Rahmen der Events (Korrespondenz,...
...der sich kontinuierlich weiterentwickelt und damit einen einzigartigen Mehrwert schafft, suchen wir:
Ihr Aufgabenbereich
Sie übersetzen Anwendungs-Storyboards und Anwendungsfälle in funktionale Anwendungen
Sie entwerfen, erstellen und warten effizienten und wiederverwendbaren...
...zu verfeinern.
Geschäftsprozesse analysieren und dokumentieren, Bereiche zur Verbesserung und Optimierung identifizieren.
Übersetzen von Geschäftsanforderungen in technische Spezifikationen und Benutzergeschichten, um sicherzustellen, dass sie mit den Projektzielen...
Vollzeit
Remote job
Flexible Arbeitszeit
...Berichtswesen und der konzernweiten KPI sowie Sicherstellung der Einhaltung der BI Governance gehört zu Ihrem Aufgabenkreis
Sie übersetzen fachliche Requirements in BI-technische Anforderungen und stellen den Support im Bereich Qlik Sense sicher
Sie Transformieren...
Homeoffice
...bist du kommunikationsstark und bringst eine dienstleistungsorientierte Grundhaltung mit
Französisch beherrschst du auch ohne Übersetzer – idealerweise bist du stilsicher in Wort und Schrift
Du bist im Web zu Hause und kennst dich mit den Mechanismen von Instagram...
Teilzeitarbeit
...verschiedenen Funktionen in agil geführten Projekten mitgewirkt und verfügen idealerweise über Kenntnisse im SAFe Framework. Das Übersetzen zwischen Fach- und IT-Bereichen bereitet Ihnen Freude, und Sie sind schnell bereit, sich in neue Themen einzuarbeiten. Das Vernetzen...
Homeoffice
Festanstellung
...kommunizierst zusätzlich sehr versiert auf Deutsch? Möchtest du deine Fähigkeiten in einer vielseitigen Position einbringen, die sowohl Übersetzung als auch Koordination umfasst? Dann ist dies die perfekte Gelegenheit für dich! Wir suchen eine sprachbegeisterte Persönlichkeit,...
Homeoffice
...Support
Du hilfst Sitzungen vor- und nachzubereiten
Du bewirtschaftest das Büromaterial
Du verfasst Korrespondenzen, machst Übersetzungen und wirkst mit bei allgemeinen administrativen Aufgaben
Du erstellst, gestaltest und aktualisierst Anleitungen
Dein Profil...
Selbständige Tätigkeit