...Praktikant/in im Ressort Übersetzung mit Hauptsprache Deutsch Die Parlamentsdienste suchen per 01. September 2024 Praktikant/in im Ressort Übersetzung mit Hauptsprache Deutsch 80 % / Bern Am Puls der Schweizer Politik Das Ressort Übersetzung der Parlamentsdienste... 
Empfohlen
Im September

Parlamentsdienste PD

Bern BE
Vor 26 Tagen
 ...koordinierenden Aufgaben. Verfügst du über eine exzellente Ausdrucksweise auf Deutsch und bist so gut im Französisch, dass du auch Übersetzungen vom Französischen ins Deutsche vornehmen kannst? Bist du eine äusserst diskrete, vertrauenswürdige und belastbare Person?... 
Empfohlen
Biel BE
Vor 4 Tagen
 ...Schweiz (DVS). Die Sprachdienste sind der Grundpfeiler des Eidgenössischen Finanzdepartements bei allen Angelegenheiten im Bereich Übersetzung. Arbeitsort Bern Unternehmen Bundesverwaltung Kategorie Praktikum Aufgabe In einem kleinen, gut eingespielten... 
Empfohlen

Bundesverwaltung

Bern BE
Vor 4 Tagen
 ...Bundesverwaltung Kategorie Praktikum Aufgabe Die Wirtschaft in Worten ~ In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte aus den unterschiedlichsten Bereichen, vom internationalen Handel, über den Wettbewerb,... 
Empfohlen
Zivildienst

Bundesverwaltung

Bern BE
Vor 4 Tagen
 ...Digitalisierungc wahrnehmen. Da Sie bei uns eng mit den Geschäftsbereichen im Austausch sind, können Sie deren Bedürfnisse am besten übersetzen. Zusammen mit Ihren Kolleg/innen der Informatik sowie mit unseren externen Dienstleistungspartnern erarbeiten Sie Vorschläge für... 
Empfohlen
Homeoffice
Festanstellung

IT Recruitment GmbH

Bern BE
Vor 6 Tagen
 ...Schweiz (DVS). Die Sprachdienste sind der Grundpfeiler des Eidgenössischen Finanzdepartements bei allen Angelegenheiten im Bereich Übersetzung. Arbeitsort Bern Unternehmen Bundesverwaltung Kategorie Praktikum Aufgabe In einem aufgeschlossenen Team... 
Empfohlen

Bundesverwaltung

Bern BE
Vor 9 StundenNeu
 ...Digitale Verwaltung Schweiz (DVS). Arbeitsort Bern Unternehmen Bundesverwaltung Kategorie Praktikum Aufgabe Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und... 
Empfohlen
Befristete Arbeit

Bundesverwaltung

Bern BE
Vor 6 Tagen
 ...Effiziente Verwaltung der entsprechenden Resssourcen Verwalten des Anforderungskatalogs und Validierung der Anforderungen Übersetzen von Anforderungen in funktionale- und nicht funktionale Anforderungen, um diese an die Systemlandschaft vollständig anzupassen... 
Empfohlen
Teilzeitarbeit
Freelance

Coopers Group AG

Bern BE
Vor 7 Tagen
 ...bestmögliche Lösungen für die Patienten / Patientinnen zu finden ~Kommunikativ damit sie geübt sind oder werden Arztgespräche zu übersetzen ~Hohe Motivation, sich beruflich weiterzuentwickeln und bestmögliche Lösungen für die Patienten / Patientinnen zu finden ~Sie... 
Empfohlen

Rent a Person Personalberatungs AG

Bern BE
Vor 23 Tagen
 ...Kreisschreiben oder Weisungen an die Durchführungsorgane Monitoring der Rechtsprechung im Bereich Familienzulagen Prüfen von Übersetzungen Ihr Profil Sie verfügen über einen Master in Rechtswissenschaften (MLaw). Ihr Abschluss liegt bei Praktikumsbeginn... 
Empfohlen
Selbständige Tätigkeit
Befristete Arbeit
Bern BE
Vor 10 Tagen
 ...koordinierenden Aufgaben. Verfügst du über eine exzellente Ausdrucksweise auf Deutsch und bist so gut im Französisch, dass du auch Übersetzungen vom Französischen ins Deutsche vornehmen kannst? Bist du eine äusserst diskrete, vertrauenswürdige und belastbare Person?... 
Empfohlen
Teilzeitarbeit
Ferienjob
Homeoffice

Stadt Biel / Ville de Bienne

Biel BE
Vor 24 Tagen
 ...Technik und Betrieb Eisenbahn Zu den Newsletter VöV NEWS VöV INSIDE TECH NEWS RTE NEWS Service Stellenbörse Übersetzung D-F / Mediensprecherfunktion F Übersetzung D-F / Mediensprecherfunktion F Publikationen Positionspapiere Branchenstandards... 
Empfohlen
Festanstellung

Verband öffentlicher Verkehr, Genossenschaft (VöV)

Bern BE
Vor 17 Tagen
 ...zwei Personen mit einem Pensum von je 40–60% für den Bereich Übersetzung D–F / Mediensprecherfunktion F Deine Hauptaufgaben...  ...einer anderen Grundbildung mit langjähriger Berufserfahrung als Übersetzer/-in (D-F) Muttersprache Französisch und sehr gute Deutschkenntnisse... 
Empfohlen

Verband öffentlicher Verkehr

Bern BE
Vor 18 Tagen
 ...zugewiesenen Mitarbeiter im Dokumentationsvorhaben über den gesamten Lebenszyklus hinsichtlich Terminologie, Redaktion, Illustration und Übersetzung Mitarbeit an der Weiterentwicklung des Informationsmodells und der Content-Strategie, um den aktuellen und zukünftigen... 
Empfohlen

RUAG SA

Bern BE
Vor 16 Tagen
 ...mehrjährige Berufserfahrung als Business Analyst. Die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich in Use-Cases bzw. Storys zu übersetzen, Akzeptanzkriterien sowie effektive Testingfälle zu definieren. Erfahrungen in der agilen Produktentwicklung (SCRUM) sowie in... 
Empfohlen
Ferienjob
Flexible Arbeitszeit
Bern BE
Vor 7 Tagen
 ...Deine Hauptaufgaben– Übersetzen von Texten wie Medienmitteilungen, Newsletter, Gremienunterlagen, technische Fachpublikationen und PPT-Präsentationen von Deutsch ins Französische für VöV und Alliance SwissPass. Sicherstellen der einheitlichen Verwendung der Fachterminologie... 

Verband öffentlicher Verkehr

Bern BE
Vor 4 Tagen
 ...Sprachen Verfassen von professionellen E-Mails, Briefen und anderen schriftlichen Kommunikationsmitteln in mehreren Sprachen Übersetzen von Dokumenten und Korrespondenz zwischen verschiedenen Sprachen Unterstützung bei internationalen Geschäftstransaktionen... 

Adecco

Bern BE
Vor 16 StundenNeu
 ...Dein Wirkungsfeld Definiere Anforderungen für die Realisierung von betrieblichen Lösungen im Customer Service Bereich Übersetze Business-Anforderungen in klare Requirements Koordiniere die Umsetzung der Requirements mit externen und internen Lieferanten L..... 

BKW Energie AG

Bern BE
Vor 6 Tagen
 ...Kommunikation bringst du Bewegung ins Spiel Du unterstützt die Abteilung bei einer Vielzahl administrativer Aufgaben und hilfst bei Übersetzungen und der Erstellung von PowerPoint-Präsentationen Mit dir am Steuer sind die Abteilungsveranstaltungen immer ein Erfolg,... 
Ferienjob
Homeoffice
Flexible Arbeitszeit
Bern BE
Vor 11 Tagen
 ...Kundenumgebungen und Erkennen von Zusammenhängen und Schnittstellen ist für dich selbstverständlich Du bist ein kommunikativer Übersetzer zwischen CIO, Businessvertretern und Engineers Du bringst eine gewisse Reisebereitschaft im DACH-Raum mit Deine souveräne... 
Selbständige Tätigkeit
Öffentlicher Dienst
Ferienjob
Flexible Arbeitszeit
Bern BE
Vor 12 Tagen
 ...der Swissmedic wahrnehmen. Da Sie bei uns eng mit den Geschäftsbereichen im Austausch sind, können Sie deren Bedürfnisse am besten übersetzen. Zusammen mit Ihren Kolleg/innen der Informatik sowie mit unseren externen Dienstleistungspartnern erarbeiten Sie Vorschläge für... 
Selbständige Tätigkeit
Homeoffice

Swissmedic

Bern BE
Vor 13 Tagen
 ...Spendenservice) innerhalb einer Gesamtstrategie Enge Zusammenarbeit mit CRM Application Managerin für optimale Datenverwaltungslösungen Übersetzung von Business-Anforderungen in technische Spezifikationen und Dokumentation Verantwortung als Produkt-Owner für Dienstleister... 

Röcken Ag

Bern BE
Vor 26 Tagen
 ...Kursangebote auf verschiedenen Kanälen Durchführung von Menschenrechtsworkshops mit Jugendlichen und Erwachsenen Webpublishing Übersetzungen in die stilsichere Sprache (F → D oder D → F) WIR ERWARTEN Interesse an Menschenrechtsfragen Moderationskompetenz und... 
Ferienjob
Im August
Befristete Arbeit

Amnesty International

Bern BE
Vor 27 Tagen
 ...Softwarearchitekturen und stellen sicher, dass die Systeme effizient, skalierbar und wartbar sind Sie führen technische Analysen durch, übersetzen Geschäftsanforderungen in technische Spezifikationen und sorgen für deren Umsetzung Sie bewerten und implementieren aktuelle... 

JobCourier ONE Agency | IT Recruitment Experts

Bern BE
Vor 16 Tagen
 ...kommunizierst zusätzlich sehr versiert auf Deutsch? Möchtest du deine Fähigkeiten in einer vielseitigen Position einbringen, die sowohl Übersetzung als auch Koordination umfasst? Dann ist dies die perfekte Gelegenheit für dich! Wir suchen eine sprachbegeisterte Persönlichkeit,... 
Homeoffice

Swica

Bern BE
Vor 3 Tagen
 ...Geschäftsreisen. Als rechte Hand Ihres Vorgesetzten sind Sie für die Verwaltung seiner E-Mails verantwortlich und unterstützen bei Übersetzungen in Deutsch und Englisch. Diverse weitere Aufgaben gehören zu Ihrem Tätigkeitsbereich: Unterstützung bei der Vorbereitung... 
Unbefristete Arbeit
Flexible Arbeitszeit
Bern BE
Vor 18 Tagen
 ...Texte für alle Kommunikationsmittel und -kanäle (Mitgliederzeitschrift, Website, Social Media etc.) von transfair und koordinierst Übersetzungen. Du bist mitverantwortlich für die Produktion der Mitgliederzeitschrift und des Jahresberichts. Du betreust die Website,... 
Selbständige Tätigkeit
Öffentlicher Dienst
Initiativbewerbung

transfair

Bern BE
Vor 19 Tagen
 ...Berichtswesen und der konzernweiten KPI sowie Sicherstellung der Einhaltung der BI Governance gehört zu Ihrem Aufgabenkreis Sie übersetzen fachliche Requirements in BI-technische Anforderungen und stellen den Support im Bereich Qlik Sense sicher Sie Transformieren... 
Homeoffice
Bern BE
Vor 4 Tagen
 ...Abschluss des SARASANI Koordination mit den SARASANI-Redaktionen der Romandie und dem Tessin Koordination zwischen Redaktion, Übersetzung, Layout und Druckerei für vier Print-Ausgaben pro Jahr Was bringst du mit? Freude an Pfadithemen und Lust, diese in Text,... 
Initiativbewerbung
Unbefristete Arbeit

Pfadibewegung Schweiz

Bern BE
Vor 22 Tagen
 ...möglich) / Bern, zuhause und mobil armasuisse. Sicherheit für die Schweiz - heute und morgen In dieser Funktion bist du als Projektkaufmann/frau vorwiegend für die anspruchsvolle Beschaffung von Fremdleistungen in den Warengruppen Übersetzungs- und Rechtsdienstle...

armasuisse ar

Bern BE
Vor 6 Tagen