Suchergebnisse: 132 Stellenangebote
...oder nach Vereinbarung
- *50%-50% / Bern
Der Italienische Sprachdienst (SLI) des GS-WBF sucht eine Übersetzerin oder einen Übersetzer für sein motiviertes und dynamisches zehnköpfiges Team. Der SLI übersetzt Texte aus allen Kompetenzbereichen des Departements: vom...
Empfohlen
Zivildienst
...Ärzte ohne Grenzen Schweiz – besteht. 2023 beschäftigte Ärzte ohne Grenzen Schweiz rund 400 Mitarbeitende in Genf und Zürich.
Als Übersetzer:in sind Sie Teil des Teams Creative Content (CCU), das zur Abteilung Kommunikation und Fundraising von Ärzte ohne Grenzen Schweiz...
Empfohlen
Unbefristete Arbeit
Festanstellung
...den Auftraggebern aus und hältst Deadlines ein.
Du überprüfst Übersetzungen, redigierst Texte und sorgst für die Qualität und den... ...Das bringst du mit
Du verfügst über eine Ausbildung als Übersetzer/-in oder relevante Berufserfahrung.
Deine Übersetzungen zeichnen...
Empfohlen
...von Bern eine Stelle am Puls des wirtschaftlichen Lebens
- Ihre Aufgaben*
br /
- In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte vor allem aus den Geschäftsbereichen des GS-WBF, des SECO, des BWL, des ZIVI und des BWO,...
Empfohlen
Im August
Zivildienst
...Ihre neue Position beinhaltet
Lektorat und Qualitätssicherung professioneller Übersetzungen für Zielgruppen (Fachpersonen, Patienten) im Bereich Medizin und Pharma.
Selbstständige Auftragsabwicklung, Kontakte mit Kunden und externen, wissenschaftlichen Experten versch...
Empfohlen
Selbständige Tätigkeit
...Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Kenntnisse von mindestens einer weiteren Amtssprache
Weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil (Persisch, Pashto, Türkisch, Kurmanci, Arabisch)
Hohe Kommunikationskompetenz, analytisches und prozessorientiertes Denken...
Persischkenntnisse
Ferienjob
Festanstellung
...fördern somit die Kundenbindung
Sie führen, begeistern und fördern ein dreiköpfiges Team
Identifikation von Potenzialen und Übersetzung in strategische Zielsetzungen
Sie tauschen sich regelmässig mit dem Einkauf sowie weiteren Geschäftsführern/-innen von PKZ aus...
Empfohlen
Ferienjob
...Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit
Sie verstehen die Anforderungen der Fachabteilungen und können diese in die Sprache der Informatik übersetzen
IT technischer Hintergrund von Vorteil
Darauf können Sie sich freuen
Arbeiten inmitten schöner Natur- und...
Empfohlen
...qualitativ hochstehenden und wertschätzenden Kundenberatung, die Fähigkeit technische Begriffe in die Sprache der Kund/innen zu übersetzen und ein Gespür für Business Development & Change Management Themen
Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und Reisebereitschaft...
Empfohlen
...Schnittstellenmanagement: Als zentrale Schnittstelle zwischen der Business Area und dem Finanzbereich fungieren, komplexe Sachverhalte verstehen, übersetzen und vorantreiben.
~ Entwicklung von Reporting-Tools: Definition und Implementierung von standardisierten Reportings und KPIs...
Empfohlen
Vollzeit
Temporär
Homeoffice
Flexible Arbeitszeit
ALBEDIS
Burgdorf BE
Vor 8 Tagen
...Protokollführung organisieren; Koordination mit allen Beteiligten
- Grundlagen für Ausschreibungen und Berichte erstellen, koordinieren der Übersetzungen
- Mündlich und schriftlich Auskünfte erteilen sowie aufbereiten der externen Kommunikation (u.a. Redaktion Newsletter)
-...
Empfohlen
...Statistiken
Gestalten und Kontrollieren von Kommunikationsmitteln (Broschüren, Formulare, Factsheets, Flyer)
Planen und Koordinieren von Übersetzungen, Drucken und Auslieferungen
Pflege von Sortimentsdaten
Erstellen von Offerten und Produktpräsentationen
Diverse administrative...
Empfohlen
...Projektleiter
Erstellung von Berichten über Links auf Basis der vom Kunden bereitgestellten Informationen
Anforderung von Übersetzungs- und/oder regulatorischen Prüfungen von unserem externen Dienstleister
Erfassung oder Prüfung von Übersetzungsaufträgen in kundenspezifischer...
Empfohlen
Selbständige Tätigkeit
Backoffice
...in der Erarbeitung von Vorschlägen und Anforderungsdokumentationen zur Weiterentwicklung ihrer Prozesse und Applikationen. Dabei übersetzen Sie die Business-Anforderungen in passende IT-Requirements
Sie analysieren Gesamtzusammenhänge von Businessprozessen und fachlichen...
Empfohlen
...Auftragsabwicklung und Fakturierung
Tätigkeiten in den Bereichen Administration, Back Office Korrespondenz und Post
Durchführung von Übersetzungen (Deutsch und Französisch)
Organisation von Events
Was brauche ich, um erfolgreich zu sein?
Für diese vielseitige...
Empfohlen
Unbefristete Arbeit
Backoffice
...V äterberaterin bei der Begleitung von Familien mit Kindern im Vorschulalter in den Gemeinden der Bezirke Affoltern, Dietikon und Horgen
Übersetzen und kulturelle Vermittlung bei Beratungsgesprächen
Begleitung der Familie in Angeboten der frühen Kindheit (Spielgruppe, Kita,...
Stundenlohn
Befristete Arbeit
...Drehscheibe zwischen Markt und Produktentwicklung im Bereich Bahnübergänge
Marktanalysen, Trendbeobachtung und Benchmarks
Übersetzung der Marktanforderungen in die Produktspezifikation
Begleitung der Produkte von der ersten Idee bis zum Ende des Produktlebenszyklus...
Flexible Arbeitszeit
...Porträts
Koordination von Inhalten mit Kulturmitarbeitenden der drei Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch sowie übersetzen von Texten aus dem Französischen und Italienischen
Abdeckung kultureller Anlässe aller Sparten der nationalen Kultur sowie von...
Spätschicht
24 Stunden Job
KEYSTONE-SDA-ATS AG
Bern BE
Vor 5 Tagen
...gut vertraut
Du versteht den Jargon der Product Owner, Scrum Master oder DevOps-Engineers und kannst ihn in Systemanforderungen übersetzen
Zudem kannst du dich gut auf Deutsch und Englisch ausdrücken, siehst dich als Teamplayer und schätzt ein abwechslungsreiches...
...Gestaltung und Kontrolle von Kommunikationsmitteln (z.B. Broschüren, Formulare, Factsheets, Flyers)
Planung und Koordination von Übersetzungen, Druck und Auslieferung
Pflege der Sortimentsdaten
Erstellen von Offerten und Produktpräsentationen
Diverse administrative...
