Aequator AG

Wir entwickeln und produzieren seit 1933 professionelle Heissgetränkeautomaten. «Swiss quality» steht dabei für uns an oberster Stelle. Dafür sorgen unsere engagierten Mitarbeiter – vielleicht auch bald Sie?

Wir suchen einen motivierten und zielstrebigen

Technical Writer 60–100 % (m/w/d)

Was sind Ihre Aufgaben?
Sie sind hauptverantwortlich für die fach-, zielgruppen- und richtliniengerechte Erstellung der Technischen Dokumentationen unserer Produkte. Mithilfe unseres Redaktionssystems und vorhandener Dokumentationsrichtlinien erstellen Sie Sicherheitshinweise, Anleitungen, aber auch GUI-Texte für die Anzeige auf der Bedienoberfläche. Weiter erarbeiten Sie mit den Verantwortlichen der verschiedenen Abteilungen die Unternehmensterminologie, organisieren und verwalten Übersetzungen und unterstützen andere Abteilungen bei der Erstellung verschiedener Dokumente mit Ihrem sprachlichen Know-how.

Was bringen Sie mit?

Studium/Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redaktor
gutes technisches Verständnis
sehr gute MS-Office-Kenntnisse und Erfahrung mit Redaktionssystemen, idealerweise Smart Media Creator
hervorragende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse
Sie sind eine kommunikationsstarke und lösungsorientierte Persönlichkeit mit strukturierter Arbeitsweise und Verständnis für den Gesamtprozess
ein gesundes, teamorientiertes Durchsetzungsvermögen, das Sie bei der Inhaltserstellung und Weiterentwicklung unserer Prozesse gewinnbringend einsetzen, rundet Ihr Profil ab

Was bieten wir?
In einer spannenden und stetig wachsenden Branche ist es unsere Kultur der Leistungsbereitschaft und Neugier, die für ein einzigartiges Arbeitsumfeld sorgt. Wir bieten Ihnen durch die Kombination anspruchsvoller technischer Innovationsarbeit und abwechslungsreicher Umsetzungsaufgaben vielseitige Möglichkeiten zur persönlichen Entwicklung. Wir sind ein motiviertes Team mit offener Kommunikationskultur und kurzen Entscheidungswegen. Wir bieten Ihnen ausserdem moderne Infrastruktur und familienfreundliche Arbeitszeiten.

Sie haben noch Fragen?
Kristian Radi, Research, beantwortet sie gerne unter 071 447 80 60. Haben Sie Interesse, am Erfolg von Aequator mitzuarbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, aus welchen Ihre Eignung und Motivation für diese spannende Stelle klar ersichtlich sind, an jobs@aequator.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Für diese Vakanz werden nur Direktbewerbungen berücksichtigt.

Arbeitsort: 9320 Arbon

Isabelle Wagenbichler
St. Gallerstrassse 229
9320 Arbon
jobs@aequator.ch

Technical Writer 60-100 % (m/w/d)