Suchergebnisse: 49 Stellenangebote
..., Schleppschläuche und der Sibirische Seidenspinner gemein? Es sind alles Begriffe aus dem Arbeitsalltag der Übersetzerinnen und Übersetzer des BAFU. Haben wir Ihre Neugier geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
- Ihre Aufgaben*
br /
- Vielfältige Texte...
Empfohlen
Teilzeitarbeit
Im August
...Praktikant/in im Ressort Übersetzung mit Hauptsprache Deutsch
Die Parlamentsdienste suchen per 01. September 2024
Praktikant/in im Ressort Übersetzung mit Hauptsprache Deutsch
80 % / Bern
Am Puls der Schweizer Politik
Das Ressort Übersetzung der Parlamentsdienste...
Empfohlen
Im September
Bundesversammlung (BVers)
Bern BE
Vor einem Monat
...Aufgabenbereich
Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Handbüchern für unsere Produkte
Übersetzung technischer Informationen in klare und verständliche Texte für Endbenutzer
Zusammenarbeit mit Ingenieuren und anderen...
Empfohlen
...Berichtswesen und der konzernweiten KPI sowie Sicherstellung der Einhaltung der BI Governance gehört zu Ihrem Aufgabenkreis
Sie übersetzen fachliche Requirements in BI-technische Anforderungen und stellen den Support im Bereich Qlik Sense sicher
Sie Transformieren Rohdaten...
Empfohlen
Homeoffice
Festanstellung
...Aufgabenbereich
Verfassen und Aktualisieren von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Handbüchern für unsere Produkte
Übersetzung technischer Informationen in klare und benutzerfreundliche Texte
Zusammenarbeit mit Ingenieuren und anderen Fachexperten, um...
Empfohlen
...der Analyse von Personalprozessen und HR-Kennzahlen
Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge zu verstehen und in aussagekräftige Berichte und Analysen zu übersetzen
Ausgeprägte Kommunikations- und Präsentationsfähigkeiten
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse...
Empfohlen
Homeoffice
..., die uns 2 Tage in der Woche (40%) bei der Patenschaftsarbeit und im Social Media unterstützt. Deine Aufgaben umfassen u.a. Das Übersetzen von Briefen aus dem Englischen ins Deutsche sowie das Erstellen von Social Media Content.
Wenn du also über sehr gute Deutsch-...
Empfohlen
Für 3 Monate
Im August
Homeoffice
Flexible Arbeitszeit
...Digitale Verwaltung Schweiz (DVS).
Arbeitsort Bern
Unternehmen Bundesverwaltung
Kategorie Praktikum
Aufgabe
Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und...
Empfohlen
Befristete Arbeit
...AG in Burgdorf, suchen wir Dich für einen befristeten Einsatz als:
Konstrukteur EFZ (w/m/d)
Werkzeugstammdaten ins Englische übersetzen
Stammdaten vor Ort im System einpflegen
Allgemein administrative Fleissarbeit im CAD, ECTR und SAP
Diese Stelle ist befristet bis...
Empfohlen
Befristete Arbeit
...Schweiz (DVS). Die Sprachdienste sind der Grundpfeiler des Eidgenössischen Finanzdepartements bei allen Angelegenheiten im Bereich Übersetzung.
Arbeitsort Bern
Unternehmen Bundesverwaltung
Kategorie Praktikum
Aufgabe
In einem kleinen, gut eingespielten...
Empfohlen
...Bundesverwaltung
Kategorie Praktikum
Aufgabe
Die Wirtschaft in Worten
~ In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte aus den unterschiedlichsten Bereichen, vom internationalen Handel, über den Wettbewerb,...
Empfohlen
Zivildienst
...Kreisschreiben oder Weisungen an die Durchführungsorgane
Monitoring der Rechtsprechung im Bereich Familienzulagen
Prüfen von Übersetzungen
Ihr Profil
Sie verfügen über einen Master in Rechtswissenschaften (MLaw). Ihr Abschluss liegt bei Praktikumsbeginn...
Empfohlen
Selbständige Tätigkeit
Befristete Arbeit
...Digitalisierungc wahrnehmen. Da Sie bei uns eng mit den Geschäftsbereichen im Austausch sind, können Sie deren Bedürfnisse am besten übersetzen. Zusammen mit Ihren Kolleg/innen der Informatik sowie mit unseren externen Dienstleistungspartnern erarbeiten Sie Vorschläge für...
Empfohlen
Homeoffice
Festanstellung
...Sprache
Beschäftigungsgrad 60%
Ihren Aufgaben
Sie sind verantwortlich für die Textredaktion respektive das Post Editing von Übersetzungen ins Französische. Sie prüfen dabei punktuell wissenschaftliche und rechtliche Fakten. Sie publizieren die Texte selbst online...
Empfohlen
...Sprachen
Telefonische und schriftliche Kommunikation in mehreren Sprachen (z.B. Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, etc.)
Übersetzung und Dolmetschen von Dokumenten, E-Mails und Gesprächen
Verwaltung von internationaler Korrespondenz und Pflege von...
Empfohlen
...Business Cases
Sie verstehen es, Hypothesen und Herausforderungen des Geschäftsalltags mittels Daten in analytische Modelle zu übersetzen und können die relevanten Erkenntnisse zielgruppengerecht präsentieren
Mitverantwortung bei der digitalen Transformation und...
Ferienjob
Im Herbst
Homeoffice
...mehrjährige Berufserfahrung als Business Analyst.
Die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich in Use-Cases bzw. Storys zu übersetzen, Akzeptanzkriterien sowie effektive Testingfälle zu definieren.
Erfahrungen in der agilen Produktentwicklung (SCRUM) sowie in...
Ferienjob
Flexible Arbeitszeit
...Sprachen
Verfassen von professionellen E-Mails, Briefen und anderen schriftlichen Kommunikationsmitteln in mehreren Sprachen
Übersetzen von Dokumenten und Korrespondenz zwischen verschiedenen Sprachen
Unterstützung bei internationalen Geschäftstransaktionen...
...Technik und Betrieb Eisenbahn
Zu den Newsletter
VöV NEWS
VöV INSIDE
TECH NEWS
RTE NEWS Service Stellenbörse Übersetzung D-F / Mediensprecherfunktion F
Übersetzung D-F / Mediensprecherfunktion F
Publikationen
Positionspapiere
Branchenstandards...
Festanstellung
Verband öffentlicher Verkehr, Genossenschaft (VöV)
Bern BE
Vor 26 Tagen
...Softwarearchitekturen und stellen sicher, dass die Systeme effizient, skalierbar und wartbar sind
Sie führen technische Analysen durch, übersetzen Geschäftsanforderungen in technische Spezifikationen und sorgen für deren Umsetzung
Sie bewerten und implementieren aktuelle...
