...alles Begriffe aus dem Arbeitsalltag der Übersetzerinnen und Übersetzer des BAFU. Haben wir Ihre Neugier geweckt? Dann freuen wir uns... ...höchste Priorität.
Mitarbeitende aus der französischen und der italienischen Sprachengemeinschaft sind in unserer Verwaltungseinheit...
Empfohlen
Teilzeitarbeit
Im August
...Praktikant/in für den italienischen Sprachdienst
Das Generalsekretariat GS-EFD sucht:
Praktikant/in für den italienischen Sprachdienst
80%-100% / Bern
Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal,...
Empfohlen
Befristete Arbeit
Eidgenössische Finanzverwaltung EFV
Bern BE
Vor 25 Tagen
...Für Bewerbende
Für Unternehmen
de
fr
en
vor 10 Tagen | FFX-L5T
Sachbearbeiter Französisch und Italienisch 80 - 100% (m/w/d)
Ort
Bern
Anstellung
Festanstellung
80-100%
Start
nach Vereinbarung
Bewerben
Was ist meine Funktion?...
Empfohlen
Selbständige Tätigkeit
Festanstellung
Remote job
Universal Job AG
Bern BE
Vor einem Monat
...Festanstellung / Bern Für unseren Kunden, ein italienisches Ristorante mit traditioneller und mediterraner Küche, suchen wir zur Verstärkung des Teams eine:n
Italienischen Sous Chef:in GG-240418
Deine Aufgaben
Sie sind die rechte Hand des Küchenchefs und...
Empfohlen
Unbefristete Arbeit
Festanstellung
...Worten
~ In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte aus den unterschiedlichsten... ...dem Deutschen, gelegentlich auch aus dem Englischen und dem Italienischen ins Französische.
~ Übernahme von Revisionsarbeiten (im...
Empfohlen
Zivildienst
...bist stilsicher in Deutsch und hast gute Französischkenntnisse, Italienisch ist ein Plus.
So bringst du dich ein
In Zusammenarbeit... ..., Website, Social Media etc.) von transfair und koordinierst Übersetzungen.
Du bist mitverantwortlich für die Produktion der...
Empfohlen
Selbständige Tätigkeit
Öffentlicher Dienst
Initiativbewerbung
transfair
Bern BE
Vor 29 Tagen
...Publikation inklusive Community Management
Verfassen und Übersetzen verschiedener Inhalte
Dein Profil
Für diese abwechslungsreichen... ...und du beherrschst diese in Wort und Schrift. Kenntnisse in Italienisch und/oder Englisch runden dein Profil ab
Du kennst dich mit...
Empfohlen
Selbständige Tätigkeit
Ferienjob
Homeoffice
...Berichtswesen und der konzernweiten KPI sowie Sicherstellung der Einhaltung der BI Governance gehört zu Ihrem Aufgabenkreis
Sie übersetzen fachliche Requirements in BI-technische Anforderungen und stellen den Support im Bereich Qlik Sense sicher
Sie Transformieren Rohdaten...
Empfohlen
Homeoffice
Festanstellung
...der Analyse von Personalprozessen und HR-Kennzahlen
Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge zu verstehen und in aussagekräftige Berichte und Analysen zu übersetzen
Ausgeprägte Kommunikations- und Präsentationsfähigkeiten
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse...
Empfohlen
Homeoffice
...Digitalisierungc wahrnehmen. Da Sie bei uns eng mit den Geschäftsbereichen im Austausch sind, können Sie deren Bedürfnisse am besten übersetzen. Zusammen mit Ihren Kolleg/innen der Informatik sowie mit unseren externen Dienstleistungspartnern erarbeiten Sie Vorschläge für...
Empfohlen
Homeoffice
Festanstellung
...Schweiz (DVS). Die Sprachdienste sind der Grundpfeiler des Eidgenössischen Finanzdepartements bei allen Angelegenheiten im Bereich Übersetzung.
Arbeitsort Bern
Unternehmen Bundesverwaltung
Kategorie Praktikum
Aufgabe
In einem kleinen, gut eingespielten...
Empfohlen
...Sprache
Beschäftigungsgrad 60%
Ihren Aufgaben
Sie sind verantwortlich für die Textredaktion respektive das Post Editing von Übersetzungen ins Französische. Sie prüfen dabei punktuell wissenschaftliche und rechtliche Fakten. Sie publizieren die Texte selbst online...
Empfohlen
...Kreisschreiben oder Weisungen an die Durchführungsorgane
Monitoring der Rechtsprechung im Bereich Familienzulagen
Prüfen von Übersetzungen
Ihr Profil
Sie verfügen über einen Master in Rechtswissenschaften (MLaw). Ihr Abschluss liegt bei Praktikumsbeginn...
Empfohlen
Selbständige Tätigkeit
Befristete Arbeit
...Sprachen
Telefonische und schriftliche Kommunikation in mehreren Sprachen (z.B. Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, etc.)
Übersetzung und Dolmetschen von Dokumenten, E-Mails und Gesprächen
Verwaltung von internationaler Korrespondenz und Pflege von...
Empfohlen
...Sprachen
Verfassen von professionellen E-Mails, Briefen und anderen schriftlichen Kommunikationsmitteln in mehreren Sprachen
Übersetzen von Dokumenten und Korrespondenz zwischen verschiedenen Sprachen
Unterstützung bei internationalen Geschäftstransaktionen...
Empfohlen
...Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK vom Deutschen ins Französische übersetzen
~ Übersetzungs- und Revisionsaufträge verwalten (Projektmanagement)
~ Interne und externe angefertigte Übersetzungen...
Im September
...der sich kontinuierlich weiterentwickelt und damit einen einzigartigen Mehrwert schafft, suchen wir:
Ihr Aufgabenbereich
Sie übersetzen Anwendungs-Storyboards und Anwendungsfälle in funktionale Anwendungen
Sie entwerfen, erstellen und warten effizienten und...
...mehrjährige Berufserfahrung als Business Analyst.
Die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich in Use-Cases bzw. Storys zu übersetzen, Akzeptanzkriterien sowie effektive Testingfälle zu definieren.
Erfahrungen in der agilen Produktentwicklung (SCRUM) sowie in...
Ferienjob
Flexible Arbeitszeit
...Generalsekretariat GS-EFD sucht:
Praktikant/in für den französischen Sprachdienst
80%-100% / Bern
In einem aufgeschlossenen Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben,...
Eidgenössisches Finanzdepartement
Bern BE
Vor 27 Tagen
...Softwarearchitekturen und stellen sicher, dass die Systeme effizient, skalierbar und wartbar sind
Sie führen technische Analysen durch, übersetzen Geschäftsanforderungen in technische Spezifikationen und sorgen für deren Umsetzung
Sie bewerten und implementieren aktuelle...
...Kundenumgebungen und Erkennen von Zusammenhängen und Schnittstellen ist für dich selbstverständlich
Du bist ein kommunikativer Übersetzer zwischen CIO, Businessvertretern und Engineers
Du bringst eine gewisse Reisebereitschaft im DACH-Raum mit
Deine souveräne...
Selbständige Tätigkeit
Öffentlicher Dienst
Ferienjob
Flexible Arbeitszeit
...zugewiesenen Mitarbeiter im Dokumentationsvorhaben über den gesamten Lebenszyklus hinsichtlich Terminologie, Redaktion, Illustration und Übersetzung
Mitarbeit an der Weiterentwicklung des Informationsmodells und der Content-Strategie, um den aktuellen und zukünftigen...
RUAG SA
Bern BE
Vor 26 Tagen
...interne Revision
Mitarbeit Verwaltung und Abwicklung von Erbschaften
Verwaltung Stammdaten Rechtsträger
Korrespondenz und Übersetzungen in D, F und E
Organisation Abteilungsanlässe/Geschäftsreisen
Pflege Intranet und Kommunikation für die Abteilung
Das...
Ferienjob
...kommunizierst zusätzlich sehr versiert auf Deutsch? Möchtest du deine Fähigkeiten in einer vielseitigen Position einbringen, die sowohl Übersetzung als auch Koordination umfasst? Dann ist dies die perfekte Gelegenheit für dich! Wir suchen eine sprachbegeisterte Persönlichkeit,...
Homeoffice
...Berichtswesen und der konzernweiten KPI sowie Sicherstellung der Einhaltung der BI Governance gehört zu Ihrem Aufgabenkreis
Sie übersetzen fachliche Requirements in BI-technische Anforderungen und stellen den Support im Bereich Qlik Sense sicher
Sie Transformieren...
Homeoffice
...Support
Du hilfst Sitzungen vor- und nachzubereiten
Du bewirtschaftest das Büromaterial
Du verfasst Korrespondenzen, machst Übersetzungen und wirkst mit bei allgemeinen administrativen Aufgaben
Du erstellst, gestaltest und aktualisierst Anleitungen
Dein Profil...
Selbständige Tätigkeit
...2029.
Deine Aufgaben
Selbstständiges Erheben, Überprüfen und Dokumentieren von Change Requests aus dem laufenden Betrieb, Übersetzen der Business-Anforderungen in ICT-Requirements
Analysieren der Gesamtzusammenhänge von Businessprozessen im Bereich...
Selbständige Tätigkeit
Homeoffice
Befristete Arbeit
...verschiedenen Funktionen in agil geführten Projekten mitgewirkt und verfügen idealerweise über Kenntnisse im SAFe Framework. Das Übersetzen zwischen Fach- und IT-Bereichen bereitet Ihnen Freude, und Sie sind schnell bereit, sich in neue Themen einzuarbeiten. Das Vernetzen...
Homeoffice
Festanstellung
...2029.
Deine Aufgaben
Selbstständiges Erheben, Überprüfen und Dokumentieren von Change Requests aus dem laufenden Betrieb, Übersetzen der Business-Anforderungen in ICT-Requirements
Analysieren der Gesamtzusammenhänge von Businessprozessen im Bereich Gehaltsverarbeitung...
Selbständige Tätigkeit
Homeoffice
Befristete Arbeit
Kanton Bern
Bern BE
Vor 25 Tagen
...Effiziente Verwaltung der entsprechenden Resssourcen
Verwalten des Anforderungskatalogs und Validierung der Anforderungen
Übersetzen von Anforderungen in funktionale- und nicht funktionale Anforderungen, um diese an die Systemlandschaft vollständig anzupassen...
Teilzeitarbeit
Freelance
Coopers Group AG
Bern BE
Vor 17 Tagen