2026 -Internship - French language expert /translation specialist - ZH
UBS
Your role Interested in working in finance, specifically in shaping user experience and making digital banking easy to use and understand, but not sure where to start? Do you want to work for a firm with a truly global footprint? We're looking for ambitious students to join our 2026 Off-cycle Internship Program within our Group Technology. You'll get to:
• translate content from English and German into French, crafting clear, natural and genuinely human user experiences with support from the team
• help shape a consistent voice, tone and terminology across our digital products, ensuring a seamless experience for users
• develop and manage our multilingual terminology database, collaborating with team members to ensure accurate, up-to-date and consistent terminology across languages
• collaborate closely with a multidisciplinary team of UX writers, localization professionals, designers, engineers and business stakeholders
• explore and leverage CAT tools, AI tools and new technologies especially to support terminology extraction and validation
Your role will focus primarily on translation (around 50%) and terminology management (around 40%), complemented by work involving language tools, technology, and innovation initiatives. Your team Join the software localization team in Zurich and help shape our world-class multilingual user experience on UBS Digital Banking. We are a team of passionate language experts dedicated to making UBS products and services accessible, intuitive and engaging across languages and markets. Through our work, we help users feel confident and supported, ensuring every interaction is as seamless and meaningful as possible, regardless of the language they choose. Your expertise We're looking for a candidate who:
• has completed at least 4 semesters of a bachelor's degree and graduated no longer than six months ago (bachelor's or master's degree), preferably in translation or a related field
• has a competitive minimum GPA of 4.5 according to the Swiss grading system
• has values that align with ours: hard-working, trustworthy, dedicated and collaborative
• is a strategic thinker with strong communication skills
• is motivated to work in a business with high demands and tight deadlines
• can evidence how experimental and responsible use of AI can improve outcomes and efficiency
• is a native French speaker with excellent English and German skills; additional language skills, such as Italian, Spanish, Portuguese, Japanese or Chinese, are a plus.
• has outstanding localization and editing skills, and can critically evaluate content to ensure it is accurate, engaging, and fit for purpose
• is passionate about delivering high-quality translations and has a strong eye for detail
• is sensitive to the needs of audiences from diverse cultural and linguistic backgrounds
• has a strong interest in multilingual terminology and terminology database management
• has experience with CAT tools and AI-powered language tools
• is committed to staying up to date with the latest developments in artificial intelligence and best practices in post-editing
• enjoys working in a dynamic environment where they can actively contribute to shaping and improving our processes
• is eager to learn and enjoys working in an international team
• is curious, enjoys asking questions, and brings forward new and innovative ideas
• can quickly grasp new subject areas and concepts
• is open to receiving and implementing feedback
• has programming skills (a plus)
We're looking for someone who's curious and wants to thrive in a business that never stops moving. We welcome all majors, but it's important to have an interest in the financial industry. We want to see what makes you unique and discover what you can bring to our team. Perhaps you've organized a fundraising event or taken part in team sports? Or stepped out of your comfort zone to learn about a subject you found challenging? Let us know how your achievements match the skills we're after. Start date: 1 September 2026 or by agreement About us UBS is a leading and truly global wealth manager and the leading universal bank in Switzerland. We also provide diversified asset management solutions and focused investment banking capabilities. Headquartered in Zurich, Switzerland, UBS is present in more than 50 markets around the globe.
We know that great work is never done alone. That's why we place collaboration at the heart of everything we do. Because together, we're more than ourselves. Want to find out more? Visit ubs.com/careers. Join us At UBS, we know that it's our people, with their diverse skills, experiences and backgrounds, who drive our ongoing success. We're dedicated to our craft and passionate about putting our people first, with new challenges, a supportive team, opportunities to grow and flexible working options when possible. Our inclusive culture brings out the best in our employees, wherever they are on their career journey. And we use artificial intelligence (AI) to work smarter and more efficiently. We also recognize that great work is never done alone. That's why collaboration is at the heart of everything we do. Because together, we're more than ourselves.
We're committed to disability inclusion and if you need reasonable accommodation/adjustments throughout our recruitment process, you can always contact us. Disclaimer / Policy Statements UBS is an Equal Opportunity Employer. We respect and seek to empower each individual and support the diverse cultures, perspectives, skills and experiences within our workforce.
• translate content from English and German into French, crafting clear, natural and genuinely human user experiences with support from the team
• help shape a consistent voice, tone and terminology across our digital products, ensuring a seamless experience for users
• develop and manage our multilingual terminology database, collaborating with team members to ensure accurate, up-to-date and consistent terminology across languages
• collaborate closely with a multidisciplinary team of UX writers, localization professionals, designers, engineers and business stakeholders
• explore and leverage CAT tools, AI tools and new technologies especially to support terminology extraction and validation
Your role will focus primarily on translation (around 50%) and terminology management (around 40%), complemented by work involving language tools, technology, and innovation initiatives. Your team Join the software localization team in Zurich and help shape our world-class multilingual user experience on UBS Digital Banking. We are a team of passionate language experts dedicated to making UBS products and services accessible, intuitive and engaging across languages and markets. Through our work, we help users feel confident and supported, ensuring every interaction is as seamless and meaningful as possible, regardless of the language they choose. Your expertise We're looking for a candidate who:
• has completed at least 4 semesters of a bachelor's degree and graduated no longer than six months ago (bachelor's or master's degree), preferably in translation or a related field
• has a competitive minimum GPA of 4.5 according to the Swiss grading system
• has values that align with ours: hard-working, trustworthy, dedicated and collaborative
• is a strategic thinker with strong communication skills
• is motivated to work in a business with high demands and tight deadlines
• can evidence how experimental and responsible use of AI can improve outcomes and efficiency
• is a native French speaker with excellent English and German skills; additional language skills, such as Italian, Spanish, Portuguese, Japanese or Chinese, are a plus.
• has outstanding localization and editing skills, and can critically evaluate content to ensure it is accurate, engaging, and fit for purpose
• is passionate about delivering high-quality translations and has a strong eye for detail
• is sensitive to the needs of audiences from diverse cultural and linguistic backgrounds
• has a strong interest in multilingual terminology and terminology database management
• has experience with CAT tools and AI-powered language tools
• is committed to staying up to date with the latest developments in artificial intelligence and best practices in post-editing
• enjoys working in a dynamic environment where they can actively contribute to shaping and improving our processes
• is eager to learn and enjoys working in an international team
• is curious, enjoys asking questions, and brings forward new and innovative ideas
• can quickly grasp new subject areas and concepts
• is open to receiving and implementing feedback
• has programming skills (a plus)
We're looking for someone who's curious and wants to thrive in a business that never stops moving. We welcome all majors, but it's important to have an interest in the financial industry. We want to see what makes you unique and discover what you can bring to our team. Perhaps you've organized a fundraising event or taken part in team sports? Or stepped out of your comfort zone to learn about a subject you found challenging? Let us know how your achievements match the skills we're after. Start date: 1 September 2026 or by agreement About us UBS is a leading and truly global wealth manager and the leading universal bank in Switzerland. We also provide diversified asset management solutions and focused investment banking capabilities. Headquartered in Zurich, Switzerland, UBS is present in more than 50 markets around the globe.
We know that great work is never done alone. That's why we place collaboration at the heart of everything we do. Because together, we're more than ourselves. Want to find out more? Visit ubs.com/careers. Join us At UBS, we know that it's our people, with their diverse skills, experiences and backgrounds, who drive our ongoing success. We're dedicated to our craft and passionate about putting our people first, with new challenges, a supportive team, opportunities to grow and flexible working options when possible. Our inclusive culture brings out the best in our employees, wherever they are on their career journey. And we use artificial intelligence (AI) to work smarter and more efficiently. We also recognize that great work is never done alone. That's why collaboration is at the heart of everything we do. Because together, we're more than ourselves.
We're committed to disability inclusion and if you need reasonable accommodation/adjustments throughout our recruitment process, you can always contact us. Disclaimer / Policy Statements UBS is an Equal Opportunity Employer. We respect and seek to empower each individual and support the diverse cultures, perspectives, skills and experiences within our workforce.
Die Stellenanzeige wurde vor Vor 3 Tagen veröffentlicht
Ähnliche Jobs, die für Sie interessant sein könntenBasierend auf das Stellenangebot 2026 -Internship - French language expert /translation specialist - ZH in Zürich ZH
- ...Turkish Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking Turkish Bilingual Experts to support a language and AI training project. You will evaluate Turkish audio and language content, assess linguistic quality, and...EmpfohlenHomeofficeRemote job
USD 50 pro Stunde
...Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Audio Engineer (Speech / TTS Audio Specialist) – French Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Edit and...FranzösischkenntnisseHomeofficeRemote jobMercor
Zürich ZHVor 27 TagenUSD 17 - USD 54 pro Stunde
...General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Production Expert - French Type: Contract Compensation: $17–$54/hour Location: Remote Duration: Up to 6 months...FranzösischkenntnisseHomeofficeRemote jobSoforteinstellungMercor
Zürich ZHVor 10 TagenUSD 50 - USD 100 pro Stunde
...Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Standard French) Type: Contract Compensation: $50–$100/hour Location: Remote Commitment: 5–10 hours/week...FranzösischkenntnisseHomeofficeRemote jobMercor
Zürich ZHVor 1 TagUSD 17 - USD 54 pro Stunde
..., General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music & Lyrics Expert - French Type: Contract Compensation: $17–$54/hour Location: Remote Duration: Up to 6 months...FranzösischkenntnisseHomeofficeRemote jobSoforteinstellungMercor
Zürich ZHVor 15 Tagen- ...process at our most strategic accounts in French-speaking Switzerland Consult law firms... ...rollout from pilot to full deployment Translate legal practice into product direction... ...wall, that's a product problem Be the expert in the room Run working sessions with...PraktikumsplatzFranzösischkenntnisseFlexible Arbeitszeit
- ...Job Description : We are currently seeking Language Tutors to teach French, German, English, Italian, Spanish, and Arabic to students of different levels. Whether learners are complete beginners or looking to improve fluency and confidence, your guidance will make a...FranzösischkenntnisseTeilzeitarbeitFreelanceSoforteinstellungFlexible Arbeitszeit
USD 21 - USD 27 pro Stunde
.... Position: AI Session Annotator (French) Type: Contract Compensation... ..., response timing, and use of spatial language. Evaluate if the assistant provided... .... Training in linguistics, translation, or interpreting. Ability to recognize...FranzösischkenntnisseHomeofficeRemote jobSoforteinstellungMercor
Zürich ZHVor 10 TagenCHF 9200 - CHF 11500 pro Monat
...for a proactive Product Management Specialist to support the development,... ...growth. Whether you speak German, French, Italian, English, or multiple languages, we welcome professionals who are... ...full training is provided. Language Requirements ~Proficiency in at...FranzösischkenntnisseRemote jobHomeofficeFlexible ArbeitszeitUSD 60 - USD 70 pro Stunde
About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . ...HomeofficeRemote jobMercor
Zürich ZHVor 2 Tagen- Redefine the future of live entertainment tech Welcome to vivenu, the global leader in event ticketing tech and one of the world's fastest-growing live entertainment tech firms. We are transforming event ticketing for global leaders like the Grammys, the Golden Globes...Französischkenntnisse
- ...we are looking for a Footwear Testing Specialist (a) in Zurich. Start is asap, i.e. in... ...qualitative and quantitative data. You will translate critical variables into dynamic, visual... ...skills; additional European languages are considered a plus. What's on Offer...PraktikumsplatzTemporärSoforteinstellung
USD 34 pro Stunde
...PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese Type:... ...Capture page metadata such as language, document type, source, page... ...-to-end by a second Japanese expert. Qualifications Must... ..., journalism, transcription, translation, or editorial work. Exact...HomeofficeRemote jobMercor
Zürich ZHVor 2 TagenUSD 13 pro Stunde
...PDF Annotation & Transcription Experts – Odia Type:... ...Capture page metadata: Document language, type, source, page dimensions... ...reviews of tasks by a second Odia expert . Qualifications... ...in annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading...HomeofficeRemote jobMercor
Zürich ZHVor 2 TagenUSD 13 pro Stunde
...PDF Annotation & Transcription Experts – Gujarati Type:... ...Capture page metadata including language, document type, source, and flags... ...to end by a second Gujarati expert . Qualifications... ...in annotation, transcription, translation, or regional-language data review...HomeofficeRemote jobMercor
Zürich ZHVor 2 Tagen- ...looking for an enthusiastic person to join us as Senior HR Specialist in the HR Operations Team. This role is for someone who... ...~ Fluency in English , and proficiency in Italian OR French . Any other local language is a plus ~ Hands-on HRIS experience (Workday) and...Französischkenntnisse
- Redefine the future of live entertainment tech Welcome to vivenu, the global leader in event ticketing tech and one of the world’s fastest-growing live entertainment tech firms. We are transforming event ticketing for global leaders like the Grammys, the Golden Globes...FranzösischkenntnisseVollzeit
- ...insurance and reinsurance brand. Our risk experts work together to assemble the right mix... ...to take primary responsibility for our French reinsurance portfolio across Property and... ...and market developments in France and translate relevant findings into actionable insights...FranzösischkenntnisseFlexible Arbeitszeit
- ...Hospital Your responsibilities Develop trustworthy and efficient language-model methods for pediatric critical care. Perform rigorous... ...closely with clinicians, data scientists, and research partners to translate clinical needs into technically sound studies. Publish ...
- ...Your responsibilities Develop trustworthy and efficient language-model methods for pediatric critical care. Perform rigorous... ...closely with clinicians, data scientists, and research partners to translate clinical needs into technically sound studies. Publish in...
- ...aspirations. To strengthen our presence in French-speaking Switzerland (Romandie) and further... ...travel throughout French-speaking Switzerland Languages: Fluent French and English, both written and spoken. German language skills are a plus. Why us Successful...Französischkenntnisse
- ...Specialist, Sales Support, Strategic Sales Workload - 60 - 100% Job Profile Summary Supports the daily maintenance of the... ...experience. Solid written and verbal communication skills. Fluent in English and German; French language skills are a plus....Französischkenntnisse
USD 13 pro Stunde
...Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Telugu Type: Contract Compensation: $13/hour... ...any illegible regions. Capture page metadata including language, document type, source, page dimensions, and flags for tables,...HomeofficeRemote jobMercor
Zürich ZHVor 2 Tagen- ...manage key stakeholder relationships, and translate visionary concepts into scalable,... ...prototyping. ~ High levels of English language proficiency are highly regarded. ~ Ability... ...advanced manufacturing, and future-of-sport experts, driving On's future innovations and...
- ...reach. Deloitte Forensic provides specialist advice and assistance to banks, companies... ..., fraud and financial crime experts, IT engineers and legal advisors, with... ...good command of English and German/French. Any other additional language would be an advantage. Any...FranzösischkenntnisseTemporär
- ...bridging the gap between software written in modern high-level languages and the hardware it runs on. We believe that the next great... ...· Performance and power analysis: Characterization of dynamic language workloads across mobile and data center environments and identification...
- ...Employment Type: Full-time Who you are: As a Customer Data Specialist, you don’t just pull the numbers - you make them worth... ...performance , conversion rates , pipeline quality , and translate what you find into recommendations people act on....PraktikumsplatzVollzeitHomeoffice
CHF 34 - CHF 60 pro Stunde
...an modernen Arbeitsplätzen machen die Gemeinde zu einem attraktiven Standort. Ihre neue Stelle als Reifenpraktiker in Niederglatt ZH auf einen Blick Arbeitsort Niederglatt ZH und Umgebung Pensum 100 % Anstellungsart Try & Hire Einsatzbeginn...TemporärVollzeitSelbständige TätigkeitInitiativbewerbungFestanstellung24 Stunden JobCHF 60 - CHF 70 pro Stunde
Experte / Expertin Intensivpflege NDS HF (80–100%) Temporär oder Festanstellung ( ZH ) Experte / Expertin Intensivpflege NDS HF (80–100%) Temporär Intensivpflege Jobs Schweiz... ...Pflegefachpersonal und Intensivpflege-Expert:innen an Spitäler und Intensivstationen in der...TemporärSoforteinstellungUnbefristete ArbeitFestanstellungSchichtarbeitCHF 34 - CHF 60 pro Stunde
...Arbeitnehmer an, die Berufsleben und Wohnqualität in Einklang bringen möchten. Die Stelle als Elektroinstallateur in Niederglatt ZH auf einen Blick Arbeitsort Niederglatt ZH und Umgebung Pensum 100 % Anstellungsart Try & Hire Einsatzbeginn...TemporärVollzeitInitiativbewerbung24 Stunden Job
Wollen Sie mehr Stellenangebote erhalten?
Abonnieren Sie und erhalten Sie ähnliche Stellenangebote wie 2026 -Internship - French language expert /translation specialist - ZH. Seien Sie der Erste, der sich bewirbt!
