Stagiaire Traduction Française
CSS
Über den Job
En tant que stagiaire, tu soutiendras les services de traduction de la CSS et seras rattaché/e au service Français. Tu traduiras, de l'allemand vers le français principalement, divers mandats de traduction, coordonneras certains mandats et assumeras des tâches administratives des services de traduction. Tu as ainsi l'occasion d'acquérir une expérience pratique dans un environnement professionnel dynamique et de développer tes compétences linguistiques. Tu sais faire preuve de polyvalence, de coopération et de curiosité? Alors nous nous réjouissons de recevoir ta candidature.
Ta mission
- Traduire / post-éditer des documents variés de l'allemand vers le français principalement
- Relire des bons à tirer
- Aider à coordonner des mandats et projets
- Utiliser et gérer nos outils numériques de traduction
- Préparer les séances d'équipe mensuelles et y participer
- Participer au développement de la terminologie propre à l'entreprise ou aux projets spécifiques
Ce que tu apportes
- Diplôme de traducteur/-trice (université / haute école)
- De langue maternelle française, tu maîtrises très bien l'allemand.
- Des connaissances en italien et en anglais sont un atout.
- Tu es à l'aise avec les outils informatiques courants et l'outil de TAO Trados Studio avec NMT.
- Tu es un/e expert/e de l'organisation et sais garder la vue d'ensemble.
- Tu es flexible et prêt/e à travailler sur des projets divers.
CSS Versicherung
1010 Lausanne
Die Stellenanzeige wurde vor Vor 1 Tag veröffentlicht
Ähnliche Jobs, die für Sie interessant sein könntenBasierend auf das Stellenangebot Stagiaire Traduction Française in Lausanne VD
- ...Pour compléter notre équipe, nous recherchons un-e stagiaire, d'un cursus issu de la géographie ayant un intérêt pour l'aménagement du territoire et l'urbanisme. Les stagiaires seront amenés à participer à une grande diversité d'études et de projets au sein d'une équipe...Praktikant
CHF 1345 pro Monat
...ses portes vers de nouveaux horizons avec des locaux flambant neufs. Afin de renforcer notre équipe, nous sommes à la recherche de stagiaires passionnés et engagés pour rejoindre notre mission d'accueil et d'accompagnement des personnes aveugles, malvoyantes avec...Praktikant- Description de l'entreprise Rejoignez un hôtel membre du réseau Accor, dont le groupe réunit plus de 45 marques, 5 500 hôtels, 10 000 restaurants et destinations lifestyle. Ici, nous croyons en vous et en ce que vous apportez. Les opportunités de développement et ...PraktikantFranzösischkenntnisseVollzeit
- Über den Job Unternehmensbeschreibung Schliessen Sie sich einem Hotel an, das Mitglied des Accor-Netzwerks ist, dessen Gruppe mehr als 45 Marken, 5.500 Hotels, 10.000 Restaurants und Lifestyle-Destinationen vereint. Hier glauben wir an Sie und das, was Sie mitbringen...Praktikant
- ...Pour compléter notre équipe, nous recherchons un• e stagiaire, ayant une curiosité pour les échelles du territoire et de l'urbain et leur représentation graphique. Tu seras amené• e à travailler avec nos équipes en charge par exemple sur des des projets de développement...Praktikant
- ...Stagiaire Travaux Caténaire Entreprise: COLAS RAIL SWITZERLAND Localisation du poste: LE MONT SUR LAUSANNE, CHE Type de contrat: CDD / Temporaire Date de début de publication: 06/08/2026 La société Kummler+Matter AG , basée à Dällikon/ZH et faisant partie...PraktikantCDDTemporär
- Nous sommes présents à l’international, agissons en entrepreneurs et enregistrons une croissance rapide. Faites carrière avec nous ! Deloitte est l’un des premiers cabinets mondiaux d’audit et de conseil dans les domaines Audit, Risk Advisory, Tax, Consulting et Financial...PraktikantFranzösischkenntnisseTemporärUnternehmerWeihnachten
- Über den Job Société du Groupe Fiduciaire Michel Favre, Fiduciaire Favre Révision SA est spécialisée dans les prestations d’audit et de révision. Agréée par l’Autorité fédérale de surveillance en matière de révision (ASR), elle accompagne une clientèle variée composée...PraktikantFranzösischkenntnisseLehrstelleCDDWeihnachten
- ...Description de l'emploi En votre qualité de stagiaire, vous aurez la possibilité d'effectuer une partie de votre travail de Master au sein de notre Direction des monuments et des sites (DMS) afin d'apporter des éléments pratiques aux connaissances théoriques acquises...Praktikant
- ...la pauvreté. Dans ce cadre, nous recherchons pour une durée de cinq mois (du 1er novembre 2026 au 31 mars 2027) un·e Stagiaire (80 %) – Campagne ?cuménique 2027 Tâches principales : Préparation et accompagnement de la tournée de l'hôte de campagne...PraktikantFranzösischkenntnisseLehrstelleWeihnachtenRemote job
- ...et du bâtiment. Dans le cadre du développement de notre activité Géotechnique & Ouvrages Souterrains , nous recherchons un·e stagiaire motivé·e souhaitant acquérir une première expérience concrète au sein d’un environnement professionnel stimulant et collaboratif....PraktikantFranzösischkenntnisseLehrstelle
- ...plus » pour la qualité de vie et l’environnement. Nous recherchons pour notre département Environnement à Lausanne (VD), un Stagiaire en Hydraulique Fluviale (f/h/d) pour une période de 6 mois, à partir d'octobre 2026. La date de démarrage est flexible et...Praktikant
- ...grands bureaux d'architecture et de planification générale de Suisse. Pour notre équipe basée à Lausanne nous recherchons un:e Stagiaire en Architecture 100% Ce qui t'attend : Participation active à des concours et à des missions d'étude Assistance dans la...Praktikant
- Ä Usbildig bi dä Livit isch cool Bist du aufgeschlossen, motiviert und suchst einen modernen Ausbildungsbetrieb am Puls der Zeit? Livit bietet dir genau das. Unsere Praktikanten sind ein wichtiger Teil der Livit-Family. Als Praktikant/in arbeitest du in einem Team und...Praktikant
- ...environnement. Nous recherchons pour notre Succursale Techniques du bâtiment à Lausanne (VD), Grand-Lancy (GE) ou Fribourg (FR) un Stagiaire en Physique du bâtiment et Durabilité (Label) 80-100% (f/h/d). Vos tâches Participation à la réalisation d'études en...PraktikantFranzösischkenntnisse
- ...« plus » pour la qualité de vie et l’environnement. Nous recherchons pour notre département Energie à Lausanne (VD), un.e Stagiaire Energie/Climat (f/h/d) pour une période de 4 à 6 mois , à partir de septembre 2026 . La date de démarrage est flexible et pourra...PraktikantFranzösischkenntnisse
- ...plus » pour la qualité de vie et l’environnement. Nous recherchons pour notre Succursale Environnement à Lausanne (VD), un Stagiaire en Sciences et Ingénierie de l'Environnement de juillet à décembre 2026 (f/h/d) 80-100%. Seules les candidatures dont le stage...Praktikant
- ...élèves, nous recherchons pour nos classes d'enseignement spécialisé situées à Cossonay, Nyon et dans la région lausannoise des : Stagiaires pour nos classes d'enseignement spécialisé - CDD 6 mois à 100% Nous vous offrons : Une activité porteuse de sens en...PraktikantCDD
- ...général Production de plats chauds et froids ainsi que des commandes traiteur Polyvalence sur tous les postes et encadrement des stagiaires Front cooking, service, mise en place et tâches administratives Respect des normes ISO et HACCP ainsi que travaux de...PraktikantFranzösischkenntnisseTeilzeitarbeit
- ...appréciant le travail en équipe Vous aimez le travail bien fait Permis de conduire (Recommandé) Compréhension de la langue française Flexsis offre à ses collaborateurs Contrats de durée indéterminée Equipement de protection individuel (EPI) et...FranzösischkenntnisseCDITemporärVollzeitLausanne VDVor 10 Tagen
- ...Vous êtes dynamique, rapide et efficace. Vous êtes de bonne condition physique. Vous avez une bonne maîtrise de la langue française. Vous êtes véhiculé et possédez un permis de conduire, un atout. Vos conditions : Vous intégrez une structure offrant des...FranzösischkenntnisseStellvertretung
- ...logistique Ihr Profil Permis de conduire A 1 + B obligatoire bonne condition physique bonne élocution de la langue française connaissance de la région de La Côte casier judiciaire vierge Nous vous offrons Une organisation dynamique qui saura vous...FranzösischkenntnisseTemporärTeilzeitarbeitLausanne VDVor einem Monat
- ...pneumatique, hydraulique Vous êtes une personne autonome, proactive, consciencieuse, flexible Vous êtes de langue maternelle française et vous êtes en possession d'un permis de conduire. Après formation (entre 3 et 6 mois) vous serez amené à intervenir seul....FranzösischkenntnisseTemporärVollzeitLausanne VDVor 3 Tagen
- ...le travail en équipe Vous aimez le travail bien fait Permis de conduire et véhiculé, un atout Compréhension de la langue française Flexis offre à ses collaborateurs Contrats de durée indéterminée Equipement de protection individuel (EPI) et vêtements...FranzösischkenntnisseCDITemporärVollzeitLausanne VDVor 10 Tagen
- ...rigoureux , polyvalent et appréciant le travail en équipe Permis de conduire et véhiculé (Recommandé) Compréhension de la langue française Offre Mission temporaire avec possibilité de fixe au sein d'une belle entreprise de la région Des chantiers variés au...FranzösischkenntnisseTemporärVollzeitLausanne VDVor 10 Tagen
- ...Votre profil Expérience confirmée dans hôtels 4 ou 5* Maîtrise de la langue française (l'anglais 1+) Flexible sur les horaires et pouvant travailler les weekend Respect de la hiérarchie, capable de travailler en équipe ou en toute autonomie Vos tâches Sous...FranzösischkenntnisseWochenendjob
- ...Vous avez une expérience confirmée dans la maçonnerie en Suisse ou à l'étranger. Vous avez une bonne maitrise de la langue française. Vous êtes de nature autonome et polyvalente. Vous possédez idéalement un permis de conduire. Vos conditions : Vous intégrez...FranzösischkenntnisseStellvertretung
- ...machinage sur CNC, un atout Expérience confirmée en tant que menuisier Vous êtes autonome, rigoureux, polyvalent et appréciant le travail en équipe Compréhension de la langue française Offre Mission temporaire à la saison avec possibilité d'engagement fixe...FranzösischkenntnisseTemporärVollzeitLausanne VDVor 10 Tagen
- ...rigoureux, polyvalent et appréciant le travail en équipe Permis de conduire et véhiculé (Recommandé) Compréhension de la langue française Flexsis offre à ses collaborateurs Mission temporaire indéterminée Equipement de protection individuel (EPI) et...FranzösischkenntnisseTemporärVollzeitLausanne VDVor 10 Tagen
- ...Vous êtes dynamique, rapide et efficace. Vous êtes de bonne condition physique. Vous avez une bonne maîtrise de la langue française. Vous êtes véhiculé et possédez un permis de conduite, un atout. Vos conditions : Vous intégrez une structure offrant des...FranzösischkenntnisseStellvertretung
Wollen Sie mehr Stellenangebote erhalten?
Abonnieren Sie und erhalten Sie ähnliche Stellenangebote wie Stagiaire Traduction Française. Seien Sie der Erste, der sich bewirbt!
Ähnliche Suchanfragen