Stagiaire Traduction Française
CSS
Über den Job
En tant que stagiaire, tu soutiendras les services de traduction de la CSS et seras rattaché/e au service Français. Tu traduiras, de l'allemand vers le français principalement, divers mandats de traduction, coordonneras certains mandats et assumeras des tâches administratives des services de traduction. Tu as ainsi l'occasion d'acquérir une expérience pratique dans un environnement professionnel dynamique et de développer tes compétences linguistiques. Tu sais faire preuve de polyvalence, de coopération et de curiosité? Alors nous nous réjouissons de recevoir ta candidature.
Stagiaire Traduction française
Ta mission
- Traduire / post-éditer des documents variés de l'allemand vers le français principalement
- Relire des bons à tirer
- Aider à coordonner des mandats et projets
- Utiliser et gérer nos outils numériques de traduction
- Préparer les séances d'équipe mensuelles et y participer
- Participer au développement de la terminologie propre à l'entreprise ou aux projets spécifiques
Ce que tu apportes
- Diplôme de traducteur/-trice (université / haute école)
- De langue maternelle française, tu maîtrises très bien l'allemand.
- Des connaissances en italien et en anglais sont un atout.
- Tu es à l'aise avec les outils informatiques courants et l'outil de TAO Trados Studio avec NMT.
- Tu es un/e expert/e de l'organisation et sais garder la vue d'ensemble.
- Tu es flexible et prêt/e à travailler sur des projets divers.
Die Stellenanzeige wurde vor Vor 11 Tagen veröffentlicht
Ähnliche Jobs, die für Sie interessant sein könntenBasierend auf das Stellenangebot Stagiaire Traduction Française in Lausanne VD
- Über den Job Unternehmensbeschreibung Schliessen Sie sich einem Hotel an, das Mitglied des Accor-Netzwerks ist, dessen Gruppe über 45 Marken, 5.500 Hotels, 10.000 Restaurants und Lifestyle-Destinationen vereint. Hier glauben wir an Sie und das, was Sie mitbringen...Praktikant
- Description de l'entreprise Rejoignez un hôtel membre du réseau Accor, dont le groupe réunit plus de 45 marques, 5 500 hôtels, 10 000 restaurants et destinations lifestyle. Ici, nous croyons en vous et en ce que vous apportez. Les opportunités de développement et ...PraktikantFranzösischkenntnisseVollzeit
- ...volonté d'apprendre et de l'engagement Bonnes connaissances en informatique (Libre Office) Très bonnes connaissances de la langue française ou de la langue allemande Précis/précise, capable de travailler en équipe, sociable et responsable En quelques mots...PraktikantFranzösischkenntnisseFestanstellung
- Nous sommes présents à l’international, agissons en entrepreneurs et enregistrons une croissance rapide. Faites carrière avec nous ! Deloitte est l’un des premiers cabinets mondiaux d’audit et de conseil dans les domaines Audit, Risk Advisory, Tax, Consulting et Financial...PraktikantFranzösischkenntnisseTemporärUnternehmerWeihnachten
CHF 13 pro Stunde
...pour le plaisir de toutes et tous. Passionné d'hôtellerie de luxe? L'Hôtel Royal Savoy & Spa ouvre les portes à son futur : STAGIAIRE EN SOMMELLERIE 6 mois, à 100% 1 er octobre 2026 au 31 mars 2027 Au sein de la Brasserie du Royal, vous rejoignez l'équipe de...PraktikantFranzösischkenntnisseCDI- ...spectre de l'autisme. Rejoignez-nous dans cette aventure où chaque contribution compte ! Dans ce cadre, nous recherchons un.e Stagiaire (H/F) en Activité Physique Adaptée (APA) Vos missions : Animer les séances hebdomadaires d’activités physiques adaptées...Praktikant
- ...Pour compléter notre équipe, nous recherchons un• e stagiaire, ayant une curiosité pour les échelles du territoire et de l'urbain et leur représentation graphique. Tu seras amené• e à travailler avec nos équipes en charge par exemple sur des des projets de développement...Praktikant
- ...Stagiaire Travaux Caténaire Entreprise: COLAS RAIL SWITZERLAND Localisation du poste: LE MONT SUR LAUSANNE, CHE Type de contrat: CDD / Temporaire Date de début de publication: 06/08/2026 La société Kummler+Matter AG , basée à Dällikon/ZH et faisant partie...PraktikantCDDTemporär
CHF 13 pro Stunde
...pour le plaisir de toutes et tous. Passionné d'hôtellerie de luxe? L'Hôtel Royal Savoy & Spa ouvre les portes à son futur : STAGIAIRE VOITURIER & BAGAGISTE & CONCIERGERIE 6 mois, à 100% Au quotidien, vous serez amené à : Missions de Voiturier Accueillir...PraktikantFranzösischkenntnisse- Über den Job Prêt·e pour un nouveau défi ? Dans un hôtel moderne ? Postule dès maintenant pour un stage passionnant ! Toi avec nous. Une recette qui marche. Ce qui te motive Tu fais partie de notre Moxy Crew et acquiers une expérience pratique dans les domaines...PraktikantTeilzeitarbeitWeihnachten
- ...social et culturel du pays. Le Rectorat de la HES-SO Haute école spécialisée de Suisse occidentale met au concours le poste de Stagiaire affaires nationales et internationales (80-100%) Secrétariat général Vos missions Dans le cadre de votre stage, vous...PraktikantFranzösischkenntnisseVollzeitFestanstellung
- Die HES-SO ist die größte Hochschule der Schweiz mit 21'000 Studierenden. Sie bietet eine innovative und kreative Arbeitsumgebung. Aufgaben Unterstützung des wissenschaftlichen Adjutanten in politischen Fragen. Mitwirkung bei nationalen und internationalen Engagements...PraktikantFranzösischkenntnisseBefristete Arbeit
- ...plus » pour la qualité de vie et l’environnement. Nous recherchons pour notre Succursale Environnement à Lausanne (VD), un Stagiaire Géologie et Dangers Naturels - (6 mois dès janvier 2027) (f/h/d) 80-100%. Ce stage est ouvert exclusivement aux personnes actuellement...PraktikantWeihnachten
- ...plus » pour la qualité de vie et l’environnement. Nous recherchons pour notre Succursale Environnement à Lausanne (VD), un Stagiaire en Sciences et Ingénierie de l'Environnement (6 mois dès janvier 2027) (f/h/d) 80-100%. Ce stage est ouvert exclusivement aux...PraktikantWeihnachten
- ...grands bureaux d'architecture et de planification générale de Suisse. Pour notre équipe basée à Lausanne nous recherchons un:e Stagiaire en Architecture 100% Ce qui t'attend : Participation active à des concours et à des missions d'étude Assistance dans la...Praktikant
- ...formés dans nos départements. Pour l'équipe Performance & Talent de notre département Ressources humaines, nous recherchons un(e) stagiaire à 80-100% pour une entrée en fonction de suite, jusqu'au 31 juillet 2027. Au sein de cette équipe, vous apportez un soutien...PraktikantFranzösischkenntnisse
- ...du bâtiment. Dans le cadre du développement de notre activité Géotechnique & Ouvrages Souterrains , nous recherchons un• e stagiaire motivé• e souhaitant acquérir une première expérience concrète au sein d'un environnement professionnel stimulant et collaboratif...PraktikantFranzösischkenntnisseLehrstelle
- ...Job Description En votre qualité de stagiaire au sein de la Direction santé communautaire, vous contribuerez à la gestion du partenariat de l'entité avec les prestataires externes de la santé communautaire. Vous pourrez assister un• e chargée de mission dans ses activités...Praktikant
- Ä Usbildig bi dä Livit isch cool Bist du aufgeschlossen, motiviert und suchst einen modernen Ausbildungsbetrieb am Puls der Zeit? Livit bietet dir genau das. Unsere Praktikanten sind ein wichtiger Teil der Livit-Family. Als Praktikant/in arbeitest du in einem Team und...Praktikant
- ...plus » pour la qualité de vie et l’environnement. Nous recherchons pour notre département Environnement à Lausanne (VD), un Stagiaire en Hydraulique Fluviale (f/h/d) pour une période de 6 mois, à partir d'octobre 2026. La date de démarrage est flexible et...Praktikant
- ...« plus » pour la qualité de vie et l’environnement. Nous recherchons pour notre département Energie à Lausanne (VD), un.e Stagiaire Energie/Climat (f/h/d) pour une période de 4 à 6 mois , à partir de septembre 2026 . La date de démarrage est flexible et pourra...PraktikantFranzösischkenntnisse
- ...équipes technqiues et le prestataire) Participer aux ateliers de conception, de spécification avec le prestataire et veiller à la traduction des besoins métier en solutions adaptées Préparer, coordonner et animer les phases de tests Garantir la documentation...Festanstellung
- ...Vous jouissez au minimum d'une expérience avérée en recrutement de professionnels des soins Vous êtes de langue maternelle française Vous possédez de solides compétences relationnelles et d'un réseau sur Suisse romande Vous êtes à l'aise avec les outils...FranzösischkenntnisseTemporär
- ...logistique Ihr Profil Permis de conduire A 1 + B obligatoire bonne condition physique bonne élocution de la langue française connaissance de la région de La Côte casier judiciaire vierge Nous vous offrons Une organisation dynamique qui saura vous...FranzösischkenntnisseTemporärTeilzeitarbeitLausanne VDVor 11 Tagen
- ...Vous avez une expérience confirmée dans la maçonnerie en Suisse ou à l'étranger. Vous avez une bonne maitrise de la langue française. Vous êtes de nature autonome et polyvalente. Vous possédez idéalement un permis de conduire. Vos conditions : Vous intégrez...FranzösischkenntnisseStellvertretung
- ...appréciant le travail en équipe Vous aimez le travail bien fait Permis de conduire (Recommandé) Compréhension de la langue française Flexsis offre à ses collaborateurs Contrats de durée indéterminée Equipement de protection individuel (EPI) et...FranzösischkenntnisseCDITemporärVollzeitLausanne VDVor 10 Tagen
- ...êtes à l'aise dans la coordination de parties prenantes variées et facilitez la circulation d'informations ; De langue maternelle française, vous maîtrisez parfaitement l'anglais à l'oral et à l'écrit (niveau C2). Les connaissances en allemand sont un atout. Taux d...FranzösischkenntnisseTeilzeitarbeitWeihnachtenFestanstellung
- ...réalisation, avec références solides à l'appui ~ Connaissance et implication dans le tissu économique romand ~ De langue maternelle française (ou au minimum niveau C1 du cadre européen de référence des langues), idéalement avec des connaissances en allemand ~ Une...Französischkenntnisse
- ...pneumatique, hydraulique Vous êtes une personne autonome, proactive, consciencieuse, flexible Vous êtes de langue maternelle française et vous êtes en possession d'un permis de conduire. Après formation (entre 3 et 6 mois) vous serez amené à intervenir seul....FranzösischkenntnisseTemporärVollzeitLausanne VDVor 5 Tagen
- ...meilleur pour vous. Au sein de notre branche «Eau, Déchets & Environnement » nous recherchons pour notre é quipe, un.e : Stagiaire Ingénieur Traitement des Eaux (4 à 6 mois selon la convention) Vous êtes actuellement étudiant·e à la recherche d’une première...PraktikantFranzösischkenntnisse
Wollen Sie mehr Stellenangebote erhalten?
Abonnieren Sie und erhalten Sie ähnliche Stellenangebote wie Stagiaire Traduction Française. Seien Sie der Erste, der sich bewirbt!
Ähnliche Suchanfragen